to have one half of a cantonal vote
compter pour une demi-voix
2020-08-26T07:42:42.2830000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110388
Constitution fédérale, art. 142 al. 4 (RS 101, état 2016-01)
Bundesverfassung, Art. 123 Abs. 2 (aufgehoben, SR 101, Stand 1998)
Federal Chancellery, Get to grips with political rights, 2003, p. 22
Costituzione federale, art. 123 cpv. 2 (abrogato, RS 101, stato 1998)
[...] die Stimme eines Halbkantons [wird] als halbe Stimme gezählt
I Cantoni di Obvaldo, Nidvaldo, Basilea Città, Basilea Campagna, Appenzello Esterno e Appenzello Interno dispongono di un mezzo voto ciascuno
Les cantons d'Obwald, de Nidwald, de Bâle-Ville, de Bâle-Campagne, d'Appenzell Rhodes-Extérieures et d'Appenzell Rhodes-Intérieures comptent chacun pour une demi-voix
The Cantons of Obwald, Nidwald, Basel-City, Basel-Land, Appenzell, Outer Rhodes and Appenzell Inner Rhodes have each one half of a cantonal vote.