elektronischer Stimmzettel
bulletin de vote électronique
scheda di voto elettronica
Stimmzettel, den die Stimmberechtigten mithilfe eines speziellen elektronischen Abstimmungs- oder Wahlsystems ausfüllen und über ein Datennetz an das Abstimmungsbüro senden können.
Ballot paper a voter can complete using a special electronic voting system and then send via a data network to the office responsible for the vote.
Bulletin de vote que le citoyen disposant du droit de vote peut utiliser lors des votations populaires et des élections, remplir grâce à un système de vote électronique puis envoyer au bureau de vote via les réseaux informatiques.
Scheda di voto che l'avente diritto può compilare con l'ausilio di appositi sistemi elettronici e spedire tramite una rete informatica all'ufficio di voto.
2024-08-12T13:39:04.1015070Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/110047
CF, Rapp. Voto elettronico, 2002-01-09, n. 5.4.1 (FF 2002 603)
BK, MM Bundesrat genehmigt weitere Tests mit Vote électronique, 2007-04-04 ([Internet, 2017-05-29](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-11945.html))
FCh, Get to grips with political rights, 2003, "e-voting"
CF, Rapp. Vote électronique, 2002-01-09, ch. 5.4.1 (FF 2002 649)
nach BK, Verstehen Sie politisch?, 2009, "elektronische Stimmabgabe"
after FCh, Get to grips with political rights, 2003, "e-voting"
d'après ChF, Vous avez dit droits politiques?, 2003, "vote électronique"
secondo CaF, Avete detto diritti politici?, 2003, "voto elettronico"