Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Entschädigung

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Ausgleich des einer anderen Person entstandenen materiellen oder ideellen Schadens durch Zahlung einer Geldsumme oder eine Naturalleistung.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Entschädigung
Name
compensation for financial loss
Name
indemnisation
Name
indennizzo
Description
Ausgleich des einer anderen Person entstandenen materiellen oder ideellen Schadens durch Zahlung einer Geldsumme oder eine Naturalleistung.
Description
Compensation made to another person for a material loss sustained by payment of a sum of money or in kind.
Description
Action de compenser un dommage, soit par paiement d'une somme d'argent, soit par une prestation en nature.
Description
Compensazione del danno subito da una persona mediante pagamento di una somma di denaro o una prestazione in natura.
dateModified
2025-07-23T09:18:26.4006440Z
Identifier
109056
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/109056
citation
FCh, Terminology Section, 2006
citation
LF Aide aux victimes, tit. avant art. 19 (RS 312.5, état 2025-01)
citation
LF Aiuto alle vittime, tit. prec. art. 19 (RS 312.5, stato 2025-01)
citation
Opferhilfegesetz, Tit. vor Art. 19 (SR 312.5, Stand 2025-01)
position
1
Term Note
DOM: Opferhilfe, Personenrecht, Haftpflichtrecht, Vertragsrecht; EXP: bezeichnet auch eine Geldsumme oder Naturalleistung
Term Note
DOM: victim support, law of persons, law of third party liability, contract law; EXP: also refers to a sum of money or a payment in kind
Term Note
DOM: aide aux victimes, droit des personnes, responsabilité civile, droit du contrat
Term Note
DOM: aiuto alle vittime
descriptionCitation
after G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000, p. 447
descriptionCitation
d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000, p. 447
descriptionCitation
nach C. Creifelds, Rechtswörterbuch, 1992, S. 993 und A. Bucher, Natürliche Personen und Persönlichkeitsschutz, 1995, N. 661
descriptionCitation
secondo Treccani, Enciclopedia italiana, Vocabolario della lingua italiana, 1987, vol. II, "indennizzo" e G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000, p. 447
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso satisfaction
seeAlso compensation
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Schadenersatz
has part payment of damages for financial loss
has part réparation du dommage
has part risarcimento del danno
has part Schadensersatz
has part reparation
has part réparation du préjudice
has part riparazione del danno
has part Schadenswiedergutmachung
has part réparation
has part riparazione
has part Wiedergutmachung
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Criminal law
termDomain Social work and social welfare
termDomain Property law
termDomain Contract law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso satisfaction
seeAlso compensation
seeAlso application for compensation for financial loss
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.