2025-07-21T08:34:03.7481060Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108667
Code de procédure pénale suisse, art. 11 al. 1 (RS 312.0, état 2015-01)
Codice di diritto processuale penale svizzero, art. 11 cpv. 1 (RS 312.0, stato 2015-01)
Swiss Criminal Procedure Code, art. 11 para. 1 (SR 312.0, transl., status 2015-01)
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 11 Abs. 1 (SR 312.0, Stand 2015-01)
Wer in der Schweiz rechtskräftig verurteilt oder freigesprochen worden ist, darf wegen der gleichen Straftat nicht erneut verfolgt werden.
No person who has been convicted or acquitted in Switzerland by a final legally binding judgment may be prosecuted again for the same offence.
Aucune personne condamnée ou acquittée en Suisse par un jugement entré en force ne peut être poursuivie une nouvelle fois pour la même infraction.
Chi è stato condannato o assolto in Svizzera con decisione passata in giudicato non può essere nuovamente perseguito per lo stesso reato.