2022-03-09T11:08:43.6500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108671
FCh, Terminology Section, 2008
Jugendstrafgesetz, Art. 22 Abs. 1 (SR 311.1, Stand 2013-01)
Droit pénal des mineurs, art. 22 al. 1 (RS 311.1, état 2013-01)
Diritto penale minorile, art. 22 cpv. 1 (RS 311.1, stato 2013-01)
Die urteilende Behörde spricht den Jugendlichen schuldig und erteilt ihm einen Verweis, wenn dies voraussichtlich genügt, um den Jugendlichen von weiteren Straftaten abzuhalten.
L'autorità giudicante dichiara colpevole il minore e lo ammonisce se questo appare verosimilmente sufficiente per trattenerlo dal commettere nuovi reati.
L'autorité de jugement déclare le mineur coupable et prononce une réprimande s'il y a lieu de présumer que cette peine suffira à détourner le mineur de commettre de nouvelles infractions.