Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } unbedingt vollziehbarer Teil

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Teil einer teilbedingten Strafe, der sofort vollzogen wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
unbedingt vollziehbarer Teil
Name
part that may be executed immediately
Name
partie à exécuter
Name
parte da eseguire
Description
Teil einer teilbedingten Strafe, der sofort vollzogen wird.
Description
Part of a partially suspended sentence that is executed immediately.
Description
Partie d'une peine avec sursis partiel qui est directement exécutable.
Description
Parte di una pena con condizionale parziale che è eseguita immediatamente.
dateModified
2025-07-29T12:00:37.7313060Z
Identifier
108482
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108482
citation
Code pénal suisse, art. 43 al. 2 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 43 cpv. 2 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 43 Abs. 2 (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 43 para. 2 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
position
1
Linguistic Context
En cas de sursis partiel à l'exécution d'une peine privative de liberté, la partie suspendue, de même que la partie à exécuter, doivent être de six mois au moins.
Linguistic Context
In caso di sospensione parziale dell'esecuzione della pena detentiva, la parte sospesa e la parte da eseguire devono essere di almeno sei mesi.
Linguistic Context
The part of the sentence that must be executed immediately may not exceed one half of the sentence.
Term Note
EXP: darf die Hälfte der Strafe nicht übersteigen
Term Note
EXP: ne peut excéder la moitié de la peine
Term Note
EXP: non può eccedere la metà della pena
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
Applicable Country
CH
termNoteCitation
Code pénal suisse, art. 43 al. 2 (RS 311.0, état 2015-01)
termNoteCitation
Codice penale svizzero, art. 43 cpv. 2 (RS 311.0, stato 2015-01)
termNoteCitation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 43 Abs. 2 (SR 311.0, Stand 2015-01)
descriptionCitation
d'après MCF Modification code pénal 13 déc. 2002, ch. 2.1.4 (FF 2005 4439) et Code pénal suisse, art. 43 al. 1 (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo MCF Modifica Codice penale 13 dic. 2002, n. 2.1.4 (FF 2005 4211) e Codice penale svizzero, art. 43 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
nach BoBR Änderung Strafgesetzbuch 13. Dez. 2002, Ziff. 2.1.4 (BBl 2005 4703) und Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 43 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01)
descriptionCitation
after BoBR Änderung Strafgesetzbuch 13. Dez. 2002, Ziff. 2.1.4 (BBl 2005 4703) and Swiss Criminal Code, art. 43 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2015-01)
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso partially suspended sentence
seeAlso suspended part
seeAlso execution of a partially suspended sentence
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part unbedingt zu vollziehender Teil
has part unsuspended part
has part parte di pena da eseguire
has part zu vollziehender Teil
has part zu verbüssender Teil
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso partially suspended sentence
seeAlso suspended part
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.