culpabilité d'organisation
Verschulden eines Unternehmens, das vorliegt, wenn eine im Rahmen der Geschäftstägigkeit begangen Straftat wegen Organisationsmängeln keiner natürlichen Person zugerechnet werden kann oder wenn das Unternehmen nicht alle erforderlichen und zumutbaren Massnahmen getroffen hat, um bestimmte Straftaten (z. B. Geldwäscherei, Bestechung, Terrorismusfinanzierung) zu verhindern.
Culpabilité résultant du fait qu'une entreprise et ses organes ou représentants n'ont pas pris toutes les mesures de prévention nécessaires pour garantir une marche des affaires ordonnée et non délictueuse.
Colpa risultante dalla mancanza o dall'insufficienza di modelli di organizzazione e gestione che prevengano i reati nello svolgimento dell'attività aziendale.
2025-07-30T08:53:10.3833430Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108402
G. Heine, Organisationsverschulden aus strafrechtlicher Sicht, in: M. A. Niggli, Verantwortlichkeit im Unternehmen aus zivil- und strafrechtlicher Sicht, 2007 (Internet, 2015)
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 17, § 5 N. 1260, p. 402
D. Castronuovo, La colpa penale, 2009, pag. 52
J. C. Smith / B. Hogan, Criminal Law, 1999, p. 183
nach S. Nadelhofer, Compliance - Rechtslage Schweiz, 2014, S. 9 ff. (Internet, 2015-04-23)
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 17, § 5 N. 1260, p. 402
secondo D. Castronuovo, La colpa penale, 2009, pag. 52