Erneute Straffälligkeit einer Person, die bereits früher wegen einer anderen Straftat rechtskräftig verurteilt worden ist.
Renewed offending by a person who has already been convicted of a previous criminal offence.
Fait de commettre une nouvelle infraction après avoir encouru antérieurement une condamnation définitive pour une autre infraction.
Fatto di commettere un reato dopo aver precedentemente subito una condanna definitiva per un altro reato.
2025-08-04T05:23:50.2760710Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108288
MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 213.121 (FF 1999 1745)
G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 432; Bundesverfassung, Art. 123a Abs. 2 (SR 101, Stand 2014-05)
G. F. Cole / C. E. Smith, Criminal Justice in America, 1999, p. 276
OFS, Récidive ([Internet, 2025-07-23](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/criminalite-droit-penal/recidive.html))
EXP: bezieht sich im weiteren Sinn auch auf Täter, die wegen Schuldunfähigkeit nicht verurteilt werden können
EXP: also refers in a broader sense to offenders who, due to their mental incapacity, cannot be convicted
EXP: se rapporte aussi à des auteurs qui ne peuvent pas être condamnés à cause de leur irresponsabilité; désigne aussi l'état d'une personne qui a commis une nouvelle infraction
EXP: si riferisce anche in senso lato ad autori che non possono essere condannati a causa della loro incapacità
nach C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007
after C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007
d'après C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007
secondo C. Cavegn, Universität Zürich, Rechtswissenschaftliches Institut, 2007
after G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 432
nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 432
d'après G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 432 et Le Grand Robert de la langue française, "récidive" ([Internet, 2025-07-23](https://grandrobert.lerobert.com/robert.asp))
F. del Giudice, Dizionario giuridico, 1992, pag. 1013