Tatsache, dass eine Person durch ihr Verhalten mehrere Straftatbestände erfüllt.
Situation in which a person commits two or more offences through one and the same act.
Fait pour une personne de réaliser par son comportement les éléments constitutifs de plusieurs infractions.
Fatto che una persona commetta col suo comportamento più fattispecie penali.
2025-07-21T08:28:46.9584060Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/108271
FCh, Terminology Section, 2008
Code de procédure pénale suisse, tit. avant art. 29 (RS 312.0, état 2012-07)
Codice penale svizzero, art. 49 marg. (RS 311.0, stato 2015-01)
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 49 RandT (SR 311.0, Stand 2015-01)
EXP: man unterscheidet "echte Konkurrenz", "unechte Konkurrenz" und "retrospektive Konkurrenz", "Realkonkurrenz" und "Idealkonkurrenz"
EXP: a distinction is made between "genuine concurrence", "non-genuine concurrence", "retrospective concurrence", "real concurrence" and "ideal concurrence"
EXP: on distingue "concours parfait", "concours imparfait" et "concours rétrospectif", "concours réel" et "concours idéal"
EXP: si distingue tra "concorso proprio", "concorso improprio" e "concorso retrospettivo", "concorso reale" e "concorso ideale"
after A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 Ziff. 1.1, p. 392
d'après A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 ch. 1.1, p. 392
nach A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 Ziff. 1.1, S. 392
secondo A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 38 n. 1.1, p. 392