Gesamtheit der strafbaren Handlungen, die in der Wirtschaft tätige Personen unter Beeinträchtigung von überindividuellen Rechtsgütern des Wirtschaftslebens und/oder durch Missbrauch von ökonomischen Instrumenten begehen, um für sich oder einen Dritten einen Gewinn zu erzielen.
All offences committed by persons active in the business world who, in order to secure an advantage for themselves or others, act to the detriment of supra-individual legal assets of an economic nature and/or misuse economic instruments.
Ensemble des infractions commises par des personnes actives dans l'économie qui portent atteinte à des biens juridiques collectifs de la vie économique ou qui utilisent abusivement des instruments économique, dans le dessein de se procurer ou de procurer à un tiers un enrichissement.
Insieme di reati commessi da persone attive nel campo economico che ledono beni giuridici del settore economico sovraindividuali e/o commessi mediante l'abuso di strumenti economici, per procacciare a sè o ad altri un indebito profitto.
2025-07-28T10:57:31.4086940Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107748
Code de procédure pénale suisse, art. 24 tit. (RS 312.0, état 2012-07)
Codice di diritto processuale penale svizzero, art. 24 tit. (RS 312.0, stato 2012-07)
Schweizerische Strafprozessordnung, Art. 324 Sachüb. (SR 312.0, Stand 2012-07)
FR, Direction Générale de la Police Nationale, Criminalité en France (transl.), 1990, p. 20
GRM: mass noun; EXP: includes, for example, tax offences, violations of antitrust law, violations of banking and stock market law, unfair competition offences
EXP: comprende p. es. i reati fiscali, le infrazioni alla legge sui cartelli, le infrazioni alla legge sulle banche e sulle borse, i reati relativi alla legge sulla concorrenza sleale
EXP: umfasst z. B. Steuerdelikte, Kartellverstösse, Delikte gegen das Bank- und Börsenwesen und Delikte gegen den lauteren Wettbewerb
nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 589
secondo G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 589
(EXP) after G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 589
d'après G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 589
nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 589
secondo G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 589
after G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, p. 589