Strafbare Handlung, die eine in der Wirtschaft tätige Person unter Beeinträchtigung von überindividuellen Rechtsgütern des Wirtschaftslebens und/oder durch Missbrauch von ökonomischen Instrumenten begeht, um für sich oder einen Dritten einen Gewinn zu erzielen.
Offence committed by a person who is active in the business world and who, in order to secure an advantage for himself or another, acts to the detriment of supra-individual legal assets of an economic nature and/or misuses economic instruments.
Infraction commise par une personne active dans l'économie qui porte atteinte à des biens juridiques collectifs de la vie économique ou qui utilise abusivement des instruments économiques, dans le dessein de se procurer ou de procurer à un tiers un enrichissement.
Reato commesso da una persona attiva in campo economico che lede i beni giuridici economici sovraindividuali e/o che abusa di strumenti economici per procacciare a sé o ad altri un indebito profitto.
2025-08-04T06:52:50.2710090Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107726
G. Kaiser, Kriminologie, 1996, § 74 Rn. 1
FR, Direction Générale de la Police Nationale, Criminalité en France (transl.), 1990, p. 20
FR, Direction Générale de la Police Nationale, Criminalité en France, 1990, p. 65
H. Troike Strambaci / E. Helffrich Mariani, Vocabolario del diritto e dell'economia, vol. 2, IT-DE, 1985, pag. 420, "economico"
EXP: z. B. Steuerdelikt, Kartellverstoss, Delikt gegen das Bank- und Börsenwesen, Delikt gegen den lauteren Wettbewerb
EXP: p. es. reato fiscale, infrazione alla legge sui cartelli, infrazione alla legge sulle banche e sulle borse, reato previsto dalla legge sulla concorrenza sleale
nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 589
secondo G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 589
nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 589
after nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 589
d'après G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 589
secondo G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 589