Delikt, das durch Unterlassung einer bestimmten rechtlich gebotenen Handlung verübt wird.
Offence that is committed by omitting to perform an act required by the law.
Infraction qui consiste à omettre d'accomplir un acte attendu par l'ordre juridique.
2025-07-30T13:02:54.4688770Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107635
FCh, Terminology Section, 2006
MCF Modifica del Codice penale svizzero, n. 212.12 (FF 1999 1689)
J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 2, N. 476, p. 162
J. Rehberg / St. Flachsmann / R. Kaiser, Tafeln zum Strafrecht, Allgemeiner Teil, 2001, S. 10
EXP: man unterscheidet vorsätzliche und fahrlässige, echte und unechte Unterlassungsdelikte
USG: privilégié; EXP: on distingue "infraction d'omission proprement dite" et "infraction d'omission improprement dite"
EXP: si distingue tra "reato omissivo proprio" e "reato omissivo improprio"
nach J. Rehberg / St. Flachsmann / R. Kaiser, Tafeln zum Strafrecht, Allgemeiner Teil, 2001, S. 10
d'après J. Hurtado Pozo, Droit pénal, Partie générale, 2008, chap. 12, § 2, N. 476, p. 162
after J. Rehberg / St. Flachsmann / R. Kaiser, Tafeln zum Strafrecht, Allgemeiner Teil, 2001, p. 10
nach J. Rehberg / St. Flachsmann / R. Kaiser, Tafeln zum Strafrecht, Allgemeiner Teil, 2001, S. 10