Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } antragsberechtigte Person

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Person, die das Recht hat, zu beantragen, dass der Täter eines Antragsdelikts bestraft wird.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
antragsberechtigte Person
Name
person entitled to file a complaint
Name
personne habilitée à porter plainte
Name
avente diritto di querela
Description
Person, die das Recht hat, zu beantragen, dass der Täter eines Antragsdelikts bestraft wird.
Description
Personne ayant le droit de porter plainte contre l'auteur d'une infraction qui n'est punie que sur plainte.
Description
Persona che ha il diritto di chiedere che l'autore di un reato perseguibile solo a querela di parte sia punito.
dateModified
2025-07-23T10:09:52.4383470Z
Identifier
107573
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107573
citation
Code pénal suisse, art. 68 al. 1 (RS 311.0, état 2015-01)
citation
Codice penale svizzero, art. 68 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
citation
Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 30 Abs. 5 (SR 311.0, Stand 2015-01)
citation
Swiss Criminal Code, art. 33 para. 1 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
position
1
Term Note
EXP: die durch die Straftat verletzte Person, deren gesetzlicher Vertreter oder eine/r ihrer Angehörigen
Term Note
EXP: la personne lésée par l'infraction, son représentant légal ou un de ses proches
Term Note
GRM: sost. m./f.; EXP: la persona lesa, il suo rappresentante legale od ognuno dei suoi congiunti
termNoteCitation
d'après Code pénal suisse, art. 30 al. 1-4 (RS 311.0, état 2015-01)
termNoteCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 30 cpv. 1-4 (RS 311.0, stato 2015-01)
termNoteCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 30 Abs. 1-4 (SR 311.0, Stand 2015-01)
descriptionCitation
d'après Code pénal suisse, art. 30 al. 1 (RS 311.0, état 2015-01)
descriptionCitation
secondo Codice penale svizzero, art. 30 cpv. 1 (RS 311.0, stato 2015-01)
descriptionCitation
nach Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 30 Abs. 1 (SR 311.0, Stand 2015-01) und A. Donatsch / B. Tag, Strafrecht I, 2006, § 39 Ziff. 1, S. 403 f.
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso criminal complaint
seeAlso offence prosecuted on complaint
seeAlso right to file a complaint
inDefinedTermSet Terminology of Swiss criminal law
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Antragsberechtigter
has part person entitled to make a complaint
has part ayant droit habilité à porter plainte
has part querelante
has part Antragsberechtigte
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain Criminal law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso right to file a complaint
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.