Angeklagte Person, die in Bezug auf den Verfahrensgegenstand vor Gericht schuldig gesprochen wurde.
Accused person who has been found guilty by a court of the offence in question.
Personne inculpée dont la culpabilité a été reconnue par le tribunal.
Persona imputata, riconosciuta colpevole dal giudice.
2025-07-23T05:42:59.8181170Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/107565
BFS, Statistisches Jahrbuch 1999, S. 472
OFS, Annuaire statistique 1999, p. 472
UST, Statistica della criminalità, 3/1985
Swiss Criminal Code, art. 385 (SR 311.0, transl., status 2014-07)
EXP: eine Verurteilung liegt auch dann vor, wenn die angeklagte Person zwar schuldig gesprochen wird, das Gericht jedoch nach den Bestimmungen des materiellen Strafrechts auf eine Bestrafung verzichtet.
EXP: è data una condanna anche qualora, benchè la persona denunciata sia stata riconosciuta colpevole, il giudice rinuncia, giusta le disposizioni del diritto penale materiale, a comminarle una pena.
nach R. Hauser, Kurzlehrbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, 1984, S. 320
secondo R. Hauser, Kurzlehrbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, 1984, S. 320
avv. M. Hohl Tattarletti, 2001
d'après Piquerez, Précis de procédure pénale suisse, 1987, p. 347
after R. Hauser, Kurzlehrbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, 1984, S. 320
nach R. Hauser, Kurzlehrbuch des schweizerischen Strafprozessrechts, 1984, S. 320