Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } nachrichtenloser Vermögenswert

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
nachrichtenloser Vermögenswert
Name
avoir en déshérence
Name
avere non rivendicato
Name
unclaimed asset
dateModified
2025-11-13T16:29:50.7161750Z
Identifier
93762
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/93762
citation
Bankenverordnung, Art. 1 Bst. e (SR 952.02, Stand 2016-07)
citation
FDF, P. rel. Hearing on total revision of Banking Ordinance, 2013-10-29 ([Internet, 2017-04-25](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-50749.html))
citation
O Banche, art. 1 lett. e (RS 952.02, stato 2016-07)
citation
O Banques, art. 1 let. e (RS 952.02, état 2016-07)
position
1
Linguistic Context
Des avoirs sont réputés en déshérence lorsque la banque n’est plus parvenue, depuis dix ans à compter du dernier contact, à reprendre contact avec le client concerné ou avec ses successeurs légaux (ayants droit), ou encore avec un fondé de procuration désigné par eux.
Linguistic Context
Gli averi si considerano non rivendicati se durante 10 anni dall’ultimo contatto la banca non ha più potuto stabilire un contatto con il cliente, con i suoi successori legali (aventi diritto) o con una persona che ha ricevuto una procura.
Linguistic Context
Vermögenswerte gelten als nachrichtenlos, wenn die Bank während 10 Jahren ab dem letzten Kontakt zur Bankkundin oder zum Bankkunden oder zu deren Rechtsnachfolgerinnen und -nachfolgern (berechtigte Personen) oder zu einer von diesen bevollmächtigten Person keinen Kontakt mehr herstellen konnte.
Term Note
USG: souvent au pluriel
Term Note
USG: più frequente al plurale
Term Note
USG: usually in the plural form
Term Note
USG: häufiger im Plural
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Wirtschaftsterminologie
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part nachrichtenloses Vermögen
has part dormant asset
has part fonds en déshérence
has part avere in giacenza
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain FINANCE
termDomain SOCIETY
termDomain Banking
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.