allocation de formation professionnelle
Periodische Familienzulage, die ab dem Beginn des Monats ausgerichtet wird, in dem ein Kind eine nachobligatorische Ausbildung beginnt, jedoch frühestens ab dem Beginn des Monats, in dem es das 15. Altersjahr vollendet, und längstens bis zum Ende des Monats, in dem es das 25. Altersjahr vollendet.
Allocation familiale périodique octroyée à partir du début du mois au cours duquel un enfant commence une formation postobligatoire, mais au plus tôt à partir du début du mois au cours duquel il atteint l’âge de 15 ans, et au plus tard jusqu'à la fin du mois au cours duquel il atteint l'âge de 25 ans.
Assegno familiare periodico versato dall’inizio del mese in cui un figlio inizia una formazione postobbligatoria, ma al più presto dall’inizio del mese in cui questi compie il 15° anno d’età, e al più tardi sino alla fine del mese in cui il figlio compie il 25° anno d'età.
2019-10-21T07:42:29.3900000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/93630
FSIO, Social Insurances > Family Allowances ([Internet, 2019-07-11](https://www.bsv.admin.ch/bsv/en/home/social-insurance/famz.html))
Familienzulagengesetz, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (SR 836.2, Stand 2018-01)
LF Allocations familiales, art. 3 al. 1 let. b (RS 836.2, état 2018-01)
LF Assegni familiari, art. 3 cpv. 1 lett. b (RS 836.2, stato 2018-01)
EXP: sie beträgt mindestens 250 Franken pro Monat
EXP: elle s'élève à 250 francs par mois au minimum
EXP: esso ammonta ad almeno 250 franchi mensili
nach Familienzulagengesetz, Art. 5 Abs. 2 (SR 836.2, Stand 2018-01)
d'après LF Allocations familiales, art. 5 al. 2 (RS 836.2, état 2018-01)
secondo LF Assegni familiari, art. 5 cpv. 2 (RS 836.2, stato 2018-01)
nach Familienzulagengesetz, Änderung vom 27. September 2019, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (BBl 2019 6564)
d'après LF Allocations familiales, Modification du 27 septembre 2019, art. 3 al. 1 let. b (FF 2019 6224)
secondo LF Assegni familiari, Modifica del 27 settembre 2019, art. 3 cpv. 1 lett. b (FF 2019 5416)