2021-01-05T10:33:30.7230000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/90361
Neue Personalpolitik Bundesverwaltung, Personalgesprächsbogen, 2001
vpet.ch, Glossary of Vocational and Professional Education and Training, 2013, "professional competences" ([Internet, 2017-06-08](http://www.berufsbildung.ch/dyn/20850.aspx?lang=EN&action=detail&value=325&lex=0))
Nouvelle politique du personnel de l'administration fédérale, formulaire de l'entretien d'évaluation, 2001
O DFF Ordinanza sul personale federale, art. 3 cpv. 2 (RS 172.220.111.31, stato 2006-01)
Le competenze personali sono l’attitudine e la capacità di una persona a svolgere il proprio lavoro, ad esempio l’affidabilità, l’autonomia, la resistenza, ma anche il comportamento e la disponibilità ad apprendere.
Les compétences personnelles sont celles qui caractérisent l’attitude d’une personne au travail, par exemple la fiabilité, l’autonomie, la résistance au stress mais aussi le savoir-vivre et la volonté d’apprendre.
Mit dem Begriff Selbstkompetenz werden Fähigkeiten und Einstellungen bezeichnet, in denen sich die Haltung eines Menschen zur Arbeit ausdrückt, z. B. Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit, Belastbarkeit, aber auch Umgangsformen und Lernbereitschaft.
Personal competences are those that characterise the behaviour of a person at work, for example reliability, autonomy, tolerance to stress but also good manners and the desire to learn.
USG: più frequente al plurale
USG: usually in the plural form
USG: häufiger im Plural; EXP: kompetenter Umgang mit sich selbst, Selbstmanagement, reflexiver Umgang mit sich selbst, bewusste Entwicklung eigener Werte, Fähigkeit zu beurteilen und sich selbst weiterzuentwickeln
Parlamentsdienste, Workshop Führungskräfte, 2006, Hans Rohrer