Aufspaltung einer Gesellschaft
Spaltung einer Gesellschaft, bei der ihr ganzes Vermögen aufgeteilt und auf andere Gesellschaften übertragen wird.
Scission d'une société résultant de la division de l’ensemble de son patrimoine et du transfert des parts de ce dernier à d’autres sociétés.
Scissione di una società risultante dalla divisione dell'insieme del suo patrimonio e dal suo trasferimeno ad altre società.
2021-10-05T14:02:34.1530000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/79149
Finanz und Wirtschaft, Galenica: Eine Wette auf Aufspaltung, 2015-10-02 ([Internet, 2021-08-02](https://www.fuw.ch/article/galenica-eine-wette-auf-aufspaltung/))
Bauen, Jegher, Wenger, Zen-Ruffinen, "Merger Law," Schulthess, 2005, p. 402
LF Fusion, art. 29 let. a (RS 221.301, état 2014-01)
CaF, Sezione di terminologia, 2021 secondo LF Fusione, art. 29 lett. a (RS 221.301, stato 2014-01)
EXP: die Gesellschafterinnen und Gesellschafter erhalten Anteils- oder Mitgliedschaftsrechte der übernehmenden Gesellschaften; die übertragende Gesellschaft wird aufgelöst und im Handelsregister gelöscht
EXP: ses associés reçoivent des parts sociales ou des droits de sociétariat des sociétés reprenantes et la société transférante est dissoute et radiée du registre du commerce
EXP: i suoi soci ricevono quote sociali o diritti societari delle società assuntrici e la società trasferente è sciolta e cancellata dal registro di commercio
d'après LF Fusion, art. 29 let. a (RS 221.301, état 2014-01)
secondo LF Fusione, art. 29 lett. a (RS 221.301, stato 2014-01)
nach Fusionsgesetz, Art. 29 Bst. a (SR 221.301, Stand 2014-01)
d'après LF Fusion, art. 29 let. a (RS 221.301, état 2014-01)
secondo LF Fusione, art. 29 lett. a (RS 221.301, stato 2014-01)