Schlichtungskommission nach Gleichstellungsgesetz
Conciliation Commission under the Gender Equality Act
Commission de conciliation selon la loi sur l'égalité
Commissione di conciliazione secondo la legge sulla parità dei sessi
2024-05-27T06:52:54.6510910Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/71852
Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-02)
Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 2, Ausserparlamentarische Kommissionen (SR 172.010.1, Stand 2024-02); BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EFD ([Internet, 2024-02-21](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_6.html))
O Commission de conciliation selon la loi sur l'égalité, tit. (RS 172.327.1, état 2012-01)
O Commissione conciliazione secondo la legge sulla parità dei sessi, tit. (RS 172.327.1, stato 2012-01)
USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Finance
EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Finanzdepartement (a); sie ist zuständig für das Personal der Bundesverwaltung (b)
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral des finances (a); elle est prévue pour le personnel de l'administration fédérale (b)
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale delle finanze (a); è prevista per il personale dell’Amministrazione federale (b)
after BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EFD ([Internet, 2024-02-21](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_6.html))
(a) nach BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EFD ([Internet, 2024-02-21](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_6.html)); (b) nach V Schlichtungskommission gemäss Gleichstellungsgesetz, Tit. (SR 172.327.1, Stand 2012-01)
(a) d'après ChF, Commissions extraparlementaires DFF ([Internet, 2024-02-21](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/departement_6.html)); (b) d'après O Commission de conciliation selon la loi sur l'égalité, art. 1 al. 1 (RS 172.327.1, état 2012-01)
(a) secondo CaF, Commissioni extraparlamentari DFF ([Internet, 2024-02-21](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_6.html)); (b) O Commissione conciliazione secondo la legge sulla parità dei sessi, tit. (RS 172.327.1, stato 2012-01)