Nationale Ethikkommission im Bereich der Humanmedizin
National Advisory Commission on Biomedical Ethics
Commission nationale d'éthique dans le domaine de la médecine humaine
Commissione nazionale d'etica in materia di medicina umana
2024-01-30T11:36:27.3199030Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/71777
V Nationale Ethikkommission im Bereich der Humanmedizin, Tit. (SR 810.113, Stand 2012-01); NEK ([Internet, 2024-01-30](https://www.nek-cne.admin.ch/de))
NCE ([Internet, 2024-01-30](https://www.nek-cne.admin.ch/en))
O Commission nationale d'éthique dans le domaine de la médecine humaine, tit. (RS 810.113, état 2012-01)
O Commissione nazionale d'etica in materia di medicina umana, tit. (RS 810.113, stato 2012-01)
USG: offiziell; geläufige, inoffizielle Variante: Nationale Ethikkommission im Bereich Humanmedizin; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement des Innern (a); sie verfolgt die Entwicklungen in der Medizin und den biomedizinischen Wissenschaften und nimmt zu den damit verbundenen ethischen, gesellschaftlichen und rechtlichen Fragen Stellung (b)
USG: official; obsolete, unofficial variant: Swiss National Advisory Commission on Biomedical Ethics; unofficial abbreviation: NEC; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Home Affairs
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'intérieur (a); elle est chargée de suivre l'évolution de la médecine et des sciences biomédicales et de prendre position sur les questions éthiques, sociales et juridiques que soulèvent ces domaines (b)
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'interno (a); intende seguire gli sviluppi nell'ambito della medicina e delle scienze biomediche e prendere posizione in merito alle questioni etiche, sociali e giuridiche connesse con questi due campi (b)
(EXP) after BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EDI ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_3.html))
(a) nach BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EDI ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_3.html)); (b) nach EDI, MM Bundesrat setzt nationale Ethikkommission für die Humanmedizin ein, 2001-07-03 ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-4234.html))
(a) d'après ChF, Commissions extraparlementaires DFI ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/departement_3.html)); (b) d'après DFI, Comm. pr. Le Conseil fédéral désigne une Commission nationale d'éthique pour la médecine humaine, 2001-07-03 ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-4234.html))
(a) secondo CaF, Commissioni extraparlamentari DFI ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_3.html)); (b) secondo DFI, CS Il Consiglio federale istituisce una commissione nazionale d’etica per la medicina, 2001-07-03 ([Internet, 2024-01-30](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-4234.html))