Beratende Kommission für internationale Zusammenarbeit
Advisory Committee on International Cooperation
Commission consultative de la coopération internationale
Commissione consultiva per la cooperazione internazionale
Ausserparlamentarische Kommission, die den Bundesrat in Fragen der internationalen Entwicklungszusammenarbeit, der humanitären Hilfe und der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas berät.
Extra-parliamentary commission that advises the Federal Council on subjects of international development and cooperation, humanitarian aid, and the cooperation with the states of Eastern Europe.
Commission extraparlementaire qui conseille le Conseil fédéral pour les questions de coopération internationale, au développement, d'aide humanitaire et de coopération avec les États d'Europe orientale.
Commissione extraparlamentare che assiste il Consiglio federale in materia di cooperazione internazionale allo sviluppo, di aiuto umanitario e di cooperazione con gli Stati dell'Europa dell'Est.
2024-05-27T06:52:54.6505570Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/71755
BG Internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe, Art. 14 Abs. 1 (SR 974.0, Stand 2022-01)
Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-01)
LF Coopération au développement et aide humanitaire internationales, art. 14 al. 1 (RS 974.0, état 2022-01)
LF Cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario internazionali, art. 14 cpv. 1 (RS 974.0, stato 2022-01)
USG: offiziell; EXP: Verwaltungskommission; beim Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten; HIS: seit 2015; 2008-2014 Beratende Kommission für internationale Entwicklungszusammenarbeit; bis 2007 Konsultativkomitee für Katastrophenhilfe
USG: official; unofficial variant to be avoided: Advisory Commission on International Cooperation; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Foreign Affairs; HIS: since 2015; 2008-2014 Advisory Commission (Committee) on International Development Cooperation
USG: officiel; EXP: commission consultative; rattachée au Département fédéral des affaires étrangères; HIS: depuis 2015; 2008-2014 Commission consultative de la coopération internationale au développement; jusqu'en 2007 Comité consultatif pour l'aide en cas de catastrophe
USG: nome: ufficiale; abbreviazione: proposta; EXP: commissione consultiva; aggregata al Dipartimento federale degli affari esteri; HIS: dal 2015; 2008-2014 Commissione consultiva per la cooperazione internazionale allo sviluppo; fino al 2007 Comitato consultivo per l'aiuto in caso di catastrofe
(EXP) nach BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EDA ([Internet, 2024-01-15](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_2.html))
(USG) after M. Sells-Rohrbach, Leiterin Geschäftsstelle Beratende Kommission für internationale Zusammenarbeit, 2016-02-25; (EXP) after BK, Ausserparlamentarische Kommissionen EDA ([Internet, 2024-01-15](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_2.html))
(EXP) d'après ChF, Commissions extraparlementaires DFAE ([Internet, 2024-01-15](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/departement_2.html))
(EXP) secondo CaF, Commissioni extraparlamentari DFAE ([Internet, 2024-01-15](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_2.html))
nach V Internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe, Art. 25 Abs. 2 Bst. a (SR 974.01, Stand 2022-01)
after V Internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe, Art. 25 Abs. 2 Bst. a (SR 974.01, Stand 2022-01) and SDC, Advisory Committee, Brief Portrait (Internet, 2008-10-15)
d'après O Coopération au développement et aide humanitaire internationales, art. 25 al. 2 let. a (RS 974.01, état 2022-01)
secondo O Cooperazione allo sviluppo e aiuto umanitario internazionali, art. 25 cpv. 2 lett. a (RS 974.01, stato 2022-01)