horizontale Wettbewerbsabrede
accord horizontal en matière de concurrence
accordo orizzontale in materia di concorrenza
Rechtlich erzwingbare oder nicht erzwingbare Vereinbarung oder gegenseitige Abstimmung der Verhaltensweisen von Unternehmen gleicher Marktstufe, die tatsächlich oder möglicherweise miteinander im Wettbewerb stehen.
Convention avec ou sans force obligatoire ou pratique concertée entre entreprises occupant le même échelon du marché et qui sont effectivement ou potentiellement en concurrence entre elles.
Accordo, anche vincolante, o insieme di pratiche concordate da imprese occupanti lo stesso livello di mercato e che sono effettivamente o potenzialmente concorrenti tra di loro, avente l'obiettivo o l'effetto di limitare la concorrenza.
2024-03-15T12:16:10.7707080Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/71394
BoBR Vertikalbekanntmachung, Ziff. 8 (BBl 2017 4547)
MCF Comm. sugli accordi verticali, n. 8 (FF 2017 3890)
M. Reiner, F. Competition Law in: C. H. Kälin, Switzerland Business & Investment Handbook, Economy - Law - Taxation - Real Estate - Residence - Facts & Figures, 4th Revised Edition, 2017, p. 179 ([Internet, 2020-09-02](https://media.baerkarrer.ch/karmarun/image/upload/baer-karrer/Competition_Law.pdf))
COMCO, Communication PME, 2005-12-19, p. 4 ([Internet, 2020-08-12](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/fr/dokumente/2006/01/kmu-bekanntmachung.pdf.download.pdf/communication_pme.pdf))
DOM: diritto in materia di cartelli
nach WEKO, KMU-Bekanntmachung, 2005-12-19, S. 4 ([Internet, 2020-08-12](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/de/dokumente/2006/01/kmu-bekanntmachung.pdf.download.pdf/kmu-bekanntmachung.pdf))
d'après COMCO, Communication PME, 2005-12-19, p. 4 ([Internet, 2020-08-12](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/fr/dokumente/2006/01/kmu-bekanntmachung.pdf.download.pdf/communication_pme.pdf))
secondo COMCO, Comunicazione PMI, 2005-12-19, pag. 4 ([Internet, 2020-08-12](https://www.weko.admin.ch/dam/weko/it/dokumente/2006/01/kmu-bekanntmachung.pdf.download.pdf/comunicazione_pmi.pdf))