Identifizierung der wirtschaftlich berechtigten Person
identification of the beneficial owner
identification de l'ayant droit économique
identificazione dell'avente economicamente diritto
Überprüfung der Identität einer wirtschaftlich berechtigten Person anhand eines beweiskräftigen Dokuments.
Vérification de l'identité d'un ayant droit économique à partir d'un document probant.
Verifica dell'identità d'un avente economicamente diritto in base ad un documento probante.
2022-01-31T13:23:20.1670000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/68354
FFA/SFBC/Fedpol, Combating Money Laundering, 2003, p. 26, no. 7.2
Geldwäschereigesetz, Art. 5 Sachüb. (SR 955.0, Stand 2015-01)
AFF/CFB/Fedpol, Lutte contre le blanchiment d'argent, 2003, p. 28, ch. 7.2
LF Riciclaggio di denaro, art. 5 rubrica (RS 955.0, stato 2015-01)
USG: nicht verwechseln mit "Feststellung der wirtschaftlich berechtigten Person" oder "Identifizierung des wirtschaftlichen Eigentümers"
USG: not to be confused with "establishing the identity of the beneficial owner"
USG: privilégié; ne pas confondre avec "détermination de l'ayant droit économique" ou "identification du bénéficiaire effectif"
USG: non confondere con "accertamento dell'avente economicamente diritto" o "identificazione del titolare effettivo"
Meldestelle für Geldwäscherei, 2006-02
Bureau de communication blanchiment d'argent, 2006-02
Ufficio di comunicazione riciclaggio di denaro, 2006-02