direkt unterstellter Finanzintermediär
financial intermediary directly subordinated
intermédiaire financier directement soumis
intermediario finanziario direttamente sottoposto
Finanzintermediär, der bezüglich der einzuhaltenden Sorgfaltspflichten keiner anerkannten Selbstregulierungsorganisation angeschlossen, sondern direkt der Aufsicht der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA unterstellt ist.
Financial intermediary which, in respect of the obligations of diligence, is not affiliated to a recognised self-regulatory organisation, but directly subordinated to the Swiss Financial Market Supervisory Authority FINMA.
Intermédiaire financier qui, concernant les obligations de diligence, n'est pas affilié à un organisme d'autorégulation, mais directement soumis à la surveillance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA.
Intermediario finanziario che, per quanto concerne gli obblighi di diligenza, non è affiliato ad un organismo d'autodisciplina riconosciuto, ma sottostà direttamente all'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA.
2022-01-31T11:51:53.1900000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/68248
Geldwäschereigesetz, Art. 19a 52 (SR 955.0, Stand 2015-01)
Anti-Money Laundering Act, art. 18 para. 1 let. e (transl., SR 955.0, status 2015-01)
LF Blanchiment d'argent, art.18 al. 1 let. e (RS 955.0, état 2015-01)
LF Riciclaggio di denaro, art. 18 cpv. 1 lett. e (RS 955.0, stato 2015-01)
Bei ihrer Aufsicht über die direkt unterstellten Finanzintermediäre (DUFI) prüft die FINMA, ob diese die Bewilligungsvoraussetzungen dauerhaft erfüllen und den gesetzlichen Pflichten zur Bekämpfung der Geldwäscherei nachkommen.
nach Geldwäschereigesetz, Art. 12 34 (SR 955.0, Stand 2015-01)
after Anti-Money Laundering Act, art. 12 34 (transl., SR 955.0, status 2015-01)
d'après LF Blanchiment d'argent, art.12 34 (RS 955.0, état 2015-01)
secondo LF Riciclaggio di denaro, art. 12 34 (RS 955.0, stato 2015-01)