sous-produit du bois d'énergie
cascame di legno per la produzione d'energia
2024-05-22T11:00:41.0528720Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/68141
V Rückerstattung der Schwerverkehrsabgabe für Rohholztransporte, Art. 1 Bst. c (SR 641.811.31, Stand 2001-01)
O Remboursement de la redevance sur le trafic des poids lourds pour les transports de bois brut, art. 1 let. c (RS 641.811.31, état 2001-01)
O Restituzione della tassa sul traffico pesante per i trasporti di legname greggio, art. 1 lett. c (abrogato, RS 641.811.31, stato 2001-01)
Danno diritto alla restituzione della tassa sul traffico pesante i trasporti di: [...] cascami di legno industriale e cascami di legno per la produzione d'energia, ossia frammenti, cortecce, schegge, sciaveri, trucioli di segatura, trucioli di piallatura, segature e altri cascami di legno.
Donnent droit au remboursement de la redevance sur le trafic des poids lourds les transports de: [...] sous-produits du bois d'industrie et d'énergie, soit plaquettes, écorces, délignures, dosses, copeaux de laminage, sciure et autres sous-produits.
Zur Rückerstattung der Schwerverkehrsabgabe berechtigen Transporte von: [...] Industrie- und Energie-Restholz, namentlich Hackschnitzeln, Rinde, Spreisseln, Schwarten, Sägespänen, Hobelspänen, Sägemehl und anderen Restholzprodukten.