accès au réseau ferroviaire
Benützung der Infrastruktur einer anderen Eisenbahnunternehmung mit Infrastrukturkonzession.
Utilisation de l'infrastructure d'une autre entreprise ferroviaire au bénéfice d'une concession.
Utilizzazione dell'infrastruttura di un'altra impresa ferroviaria sulla base di una concessione.
Access to a rail network granted by the infrastructure manager, in exchange for a fee, to enable competition.
2025-07-14T13:18:04.3945270Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/68000
Eisenbahn-Netzzugangsverordnung, Art. 2 Bst. c (SR 742.122, Stand 2024-07)
DB Corporate Dictionary, "track access" ([Internet, 2024-11-25](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=44267&TermBaseID=132&CompanyID=1))
O Accès au réseau ferroviaire, tit. (RS 742.122, état 2024-07)
O Accesso alla rete ferroviaria, art. 2 lett. c (RS 742.122, stato 2024-07)
EXP: le gestionnaire de l'infrastructure met son réseau ferroviaire à la disposition de plusieurs entreprises de transport ferroviaire (ETF) contre rémunération (prix du sillon); cela est aussi valable entre la Suisse et l'Union européenne
d'après OFT, Glossaire, "Accès au réseau" ([Internet, 2025-03-06](https://www.bav.admin.ch/bav/fr/home/glossaire/acces-au-reseau.html))
nach Eisenbahn-Netzzugangsverordnung, Art. 2 Bst. c (SR 742.122, Stand 2024-07)
d'après O Accès au réseau ferroviaire, art. 2 let. c (RS 742.122, état 2024-07)
secondo O Accesso alla rete ferroviaria, art. 2 lett. c (RS 742.122, stato 2024-07)
after DB Corporate Dictionary, "track access" ([Internet, 2024-11-25](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=44267&TermBaseID=132&CompanyID=1))