Testament mit öffentlicher Beurkundung
Letztwillige Verfügung, die unter Mitwirkung von zwei Zeugen vor einer durch kantonales Recht bestimmten Person erfolgt.
Will drawn up in the presence of two witnesses by a public official, notary public or other person authorised under cantonal law to draw up official documents.
Testament reçu, avec le concours de deux témoins, par un notaire, un fonctionnaire ou toute autre personne ayant qualité à cet effet d'après le droit cantonal.
Testamento fatto, con l'intervento di due testimoni, davanti ad un funzionario, un notaio o un'altra persona ufficiale da designarsi dal diritto cantonale.
2019-09-20T07:45:33.3100000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67710
Piccard, Thilo, Steiner, Rechtswörterbuch, 1950, S. 551
Swiss Civil Code, art. 499 (SR 210, transl., status 2008-12)
Code civil suisse, art. 499 al. 1 (RS 210, état 2018-01)
Codice civile svizzero, art. 499 marg. (RS 210, stato 2018-01)
Berti/Hilton, Handk. zum Schweizer Privatrecht, 2007, p. 609
nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 499 Abs. 1 (SR 210, Stand 2018-01)
d'après Code civil suisse, art. 499 al. 1 (RS 210, état 2018-01)
secondo Codice civile svizzero, art. 499 cpv. 1 (RS 210, stato 2018-01)