inscription du registre foncier
iscrizione nel registro fondiario
Im Grundbuch gemachte Angabe über die dinglichen Rechte (Eigentum, Dienstbarkeiten und Grundlasten, Pfandrechte).
Indication sur les droits réels (propriété, servitudes et charges foncières, droits de gage) figurant au registre foncier.
Indicazione nel registro fondiario dei seguenti diritti fondiari: proprietà, servitù ed oneri fondiari, diritti di pegno.
2024-04-09T05:10:10.8118170Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67600
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 958 RandT (SR 210, Stand 2017-01)
Swiss Civil Code, art. 958 para. 1 (SR 210, transl., status 2017-01)
Code civil suisse, art. 973 al. 1 (RS 210, état 2017-01)
Codice civile svizzero, art. 690 cpv. 1 (RS 210, stato 2017-01)
EXP: bezeichnet das Ergebnis des Eintragens, das Eingetragene
nach Deschenaux/Weber, Grundbuch I, 1988, S. 3, Fussnote 1a
nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 958 (SR 210, Stand 2017-01)
d'après Code civil suisse, art. 958 (RS 210, état 2017-01)
secondo Codice civile svizzero, art. 958 cpv. 1 (RS 210, stato 2017-01)