building contractor's lien
hypothèque des artisans et entrepreneurs
ipoteca degli artigiani e imprenditori
Besondere Art der Grundpfandverschreibung, die als Realobligation die Forderungen von Bauhandwerkern und Bauhandwerkerinnen sichert.
2019-10-14T16:07:28.5100000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/67447
Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 779k Abs. 2 (SR 210, Stand 2017-01)
Swiss Civil Code, art. 712i para. 3 (SR 210, transl., status 2010-01)
Code civil suisse, art. 779k al. 2 (RS 210, état 2017-01)
Codice civile svizzero, art. 779k cpv. 2 (RS 210, stato 2017-01)
DOM: Grundpfand; EXP: gesetzlich verankerter Anspruch auf Sicherstellung der Werkpreisforderung eines Bauhandwerkers (Unternehmers)
DOM: gage immobilier; EXP: hypothèque accordée aux artisans et entrepreneurs en garantie sur un ouvrage
DOM: pegno immobiliare; EXP: ipoteca legale degli artigiani e imprenditori che garantisce il loro credito sul prezzo d'appalto
(EXP) ChF, Section de terminologie, 2009
(EXP) CaF, Sezione di terminologia, 2009
nach Metzger, Schweiz. juristisches Wörterbuch, 2005