Delegierter für wirtschaftliche Landesversorgung
Delegate for National Economic Supply
délégué à l'approvisionnement économique du pays
delegato all'approvvigionamento economico del Paese
2024-05-22T08:29:47.0931940Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/60583
Landesversorgungsgesetz, Art. 58 Abs. 1 (SR 531, Stand 2023-05)
National Economic Supply Act, art. 58 para.1 (SR 531, transl., status 2023-04)
LF Approvisionnement économique du pays, art. 58 al. 1 (RS 531, état 2023-05)
LF Approvvigionamento economico del Paese, art. 58 cpv.1 (RS 531, stato 2023-05)
EXP: die oder der Delegierte leitet die Organisation der wirtschaftlichen Landesversorgung, die dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung unterstellt ist; sie oder er legt die Ziele und Prioritäten der Organisation fest, koordiniert die Tätigkeit der Vollzugsorgane und erteilt ihnen Weisungen
EXP: le délégué dirige l'organisation de l'approvisionnement économique du pays qui est subordonné au Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche; il fixe les objectifs et les priorités de l'approvisionnement, coordonne l'activité des organes d'exécution et leur donne des instructions
EXP: il delegato dirige l'organizzazione dell'approvvigionamento economico del Paese che è subordinata al Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca; fissa gli obiettivi e le priorità dell'approvvigionamento, coordina l'attività degli organi d'esecuzione e impartisce loro istruzioni
nach V Wirtschaftliche Landesversorgung, Art. 1, 2 Abs. 1 und 5 Abs. 1 (SR 531.11, Stand 2022-01)
d'après O Approvisionnement économique du pays, art. 1, 2 al. 1 et 5 al. 1 (RS 531.11, état 2022-01)
secondo O Approvvigionamento economico del Paese, art. 1, 2 cpv. 1 e 5 cpv. 1 (RS 531.11, stato 2022-01)