Aufgabe, welche die Bürgerinnen und Bürger aufgrund der Verfassung erfüllen müssen.
Devoir que les citoyens doivent remplir d'après la constitution.
Compito che i cittadini devono assumere conformemente alla Costituzione.
2017-06-16T14:00:43.0070000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57124
FCh, Terminology Section, 2009
Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 48/14
OFS, Participation aux votations fédérales (2009) (Internet, 2009-02-16)
Dizionario storico della Svizzera, "Diritto di cittadinanza" ([Internet, 2017-04-13](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I8969.php))
EXP: zu den Bürgerpflichten zählen u. a. Schulpflicht, Steuerpflicht und Wehrpflicht, in einigen Kantonen auch die Stimmpflicht
EXP: sont considérés comme des devoirs civiques: la scolarité obligatoire, l'obligation fiscale, l'obligation de servir et, dans certains cantons, le vote obligatoire
EXP: p. es. obbligo scolastico, obbligo fiscale, obbligo militare e, in alcuni Cantoni, obbligo di votare
nach Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 48/14 und Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 98
d'après Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 48/14 et Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 98
secondo Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 48/14 e Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 98
nach Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 48/14 und Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 98
d'après Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 48/14 et Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 98
secondo Tschannen, Staatsrecht, 2004, Ziff. 48/14 e Sonderegger/Stampfli, Aktuelle Schweiz, 4/2004, S. 98