Behörde, deren Geschäftstätigkeit und Entscheidfindung nach dem Kollegialprinzip organisiert sind.
Authority whose activities and decision making are organised according to the principle of collegiality.
Autorité dont l'activité officielle et le processus de prise de décision sont organisés d'après le principe de la collégialité.
Autorità la cui attività ufficiale e procedura decisionale sono organizzate secondo il principio collegiale.
2017-07-03T15:41:46.1770000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/57062
FCh, Terminology Section, 2007
BK, Der Bund kurz erklärt, 2010, S. 43
Constitution fédérale, art. 177 al. 1 (RS 101, état 2016-01)
Costituzione federale, art. 177 cpv. 1 (RS 101, stato 2016-01)
Il Consiglio federale decide in quanto autorità collegiale.
Laut Artikel 177 ist der Bundesrat eine Kollegialbehörde, in der jedes Mitglied die gleichen Rechte und Pflichten hat.
Le Conseil fédéral prend ses décisions en autorité collégiale.
EXP: z. B. der Schweizerische Bundesrat
EXP: e.g. the Swiss Federal Council
EXP: p. ex. le Conseil fédéral suisse
EXP: p. es. il Consiglio federale svizzero
nach Historisches Lexikon der Schweiz, "Bundesrat" und "Kollegialsystem" ([Internet, 2017-02-13)](http://www.hls-dhs-dss.ch))
after Historisches Lexikon der Schweiz, "Bundesrat" and "Kollegialsystem" ([Internet, 2017-02-13)](http://www.hls-dhs-dss.ch))
d'après Dictionnaire historique de la Suisse, "Conseil fédéral" et "Collégialité" ([Internet, 2017-02-13](http://www.hls-dhs-dss.ch/))
secondo Dizionario storico della Svizzera, "Consiglio federale" e "Collegialità" ([Internet, 2017-02-13](http://www.hls-dhs-dss.ch))