Unabänderliches, allgemein geltendes Recht.
Generally applicable law that may not be altered.
Ensemble des règles de droit qui doivent être respectées par tous.
Complesso di norme di diritto non modificabili dai singoli e obbligatorie per tutti.
2017-06-12T08:14:03.8500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56951
FCh, Terminology Section, 2007
Le Roy/Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 20
Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 86
Decisioni del Tribunale federale 107 Ib 63 (1981)
EXP: das öffentliche Recht ist durchwegs zwingend, das Privatrecht dagegen ist grundsätzlich dispositiv, kennt aber auch zwingende Bestimmungen, z. B. die Mindestfristen für die Kündigung im Mietrecht
EXP: le droit public est impératif dans sa totalité, par contre le droit privé est par principe dispositif mais connaît aussi des règles impératives, p. ex. les règles sur les délais minimaux pour résilier le bail d'une habitation
EXP: il diritto pubblico è sempre cogente, mentre il diritto privato è di norma dispositivo, ma può conoscere anche norme cogenti, p. es. è il caso delle disposizioni sui termini minimi di disdetta nel diritto della locazione
nach Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 86 und Zäch/Fögen/Honsell, Einführung in die Rechtswissenschaft, Skript Universität Zürich, 2005/06, S. 39 ([Internet, 2017-03-15](http://www.rwi.uzh.ch/dam/jcr:00000000-43dd-f106-0000-0000023d2cf1/Skript05_06.pdf))
secondo Le Roy/Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 20, Seiler, Einführung in das Recht, 2004, p. 86 e Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 86 und Zäch/Fögen/Honsell, Einführung in die Rechtswissenschaft, Skript Universität Zürich, 2005/06, S. 39 ([Internet, 2017-03-15](http://www.rwi.uzh.ch/dam/jcr:00000000-43dd-f106-0000-0000023d2cf1/Skript05_06.pdf))
d'après Le Roy/Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 20 und nach Seiler, Einführung in das Recht, 2004, p. 86 et Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 86 und Zäch/Fögen/Honsell, Einführung in die Rechtswissenschaft, Skript Universität Zürich, 2005/06, S. 39 ([Internet, 2017-03-15](http://www.rwi.uzh.ch/dam/jcr:00000000-43dd-f106-0000-0000023d2cf1/Skript05_06.pdf))
nach Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 86 und Zäch/Fögen/Honsell, Einführung in die Rechtswissenschaft, Skript Universität Zürich, 2005/06, S. 39 ([Internet, 2017-03-15](http://www.rwi.uzh.ch/dam/jcr:00000000-43dd-f106-0000-0000023d2cf1/Skript05_06.pdf))
after Le Roy/Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 20, Seiler, Einführung in das Recht, 2004, p. 86, Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 86 and Zäch/Fögen/Honsell, Einführung in die Rechtswissenschaft, Skript Universität Zürich, 2005/06, S. 39 ([Internet, 2017-03-15](http://www.rwi.uzh.ch/dam/jcr:00000000-43dd-f106-0000-0000023d2cf1/Skript05_06.pdf))
d'après Le Roy/Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 20, Seiler, Einführung in das Recht, 2004, p. 86 et Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 86 und Zäch/Fögen/Honsell, Einführung in die Rechtswissenschaft, Skript Universität Zürich, 2005/06, S. 39 ([Internet, 2017-03-15](http://www.rwi.uzh.ch/dam/jcr:00000000-43dd-f106-0000-0000023d2cf1/Skript05_06.pdf))
secondo Le Roy/Schoenenberger, Introduction générale au droit suisse, 2002, p. 20, Seiler, Einführung in das Recht, 2004, p. 86 e Seiler, Einführung in das Recht, 2004, S. 86 und Zäch/Fögen/Honsell, Einführung in die Rechtswissenschaft, Skript Universität Zürich, 2005/06, S. 39 ([Internet, 2017-03-15](http://www.rwi.uzh.ch/dam/jcr:00000000-43dd-f106-0000-0000023d2cf1/Skript05_06.pdf))