Gesamtheit der Rechtssätze, welche den Bund betreffen, d.h. die geschriebenen und ungeschriebenen Normen des Bundesverfassungsrechts, die Bundesgesetze und -verordnungen, die von der Schweiz ratifizierten Staatsverträge und das weitere von ihr übernommene Völkerrecht sowie das vom Bundesgericht geschaffene Richterrecht und das Gewohnheitsrecht.
All the legal provisions enacted by the Confederation, comprising the written and unwritten rules of federal constitutional law, federal acts and ordinances, international treaties ratified by Switzerland and other provisions of international law that it has adopted, as well as the case law of the Federal Supreme Court and the common law.
Ensemble des règles de droit reconnues au plan fédéral, à savoir les normes écrites et non écrites du droit constitutionnel fédéral, les lois et ordonnances fédérales, les traités internationaux ratifiés et les dispositions du droit international public admises par la Suisse, ainsi que la jurisprudence du Tribunal fédéral et le droit coutumier.
Complesso di norme giuridiche vigenti a livello federale, ovvero norme scritte e non scritte del diritto costituzionale federale, leggi e ordinanze federali, trattati internazionali ratificati dalla Svizzera, norme di diritto internazionale pubblico adottate dalla Svizzera nonché diritto giurisprudenziale del Tribunale federale e diritto consuetudinario.
2017-06-01T15:48:52.7370000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56935
Wyler/Wyler, Lex Friedrich (transl.), 1987, p. 48
BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 349
OFJ, Guide de législation, 2007, ch. marg. 349
Dizionario storico della Svizzera, "Diritto federale" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I9603.php))
USG: nicht verwechseln mit "eidgenössisches Recht"
USG: ne pas confondre avec "droit confédéral"
USG: non confondere con "diritto confederale"
nach Historisches Lexikon der Schweiz, "Bundesrecht" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9603.php))
after Historisches Lexikon der Schweiz, "Bundesrecht" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D9603.php))
d'après Dictionnaire historique de la Suisse, "Droit fédéral" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F9603.php))
secondo Dizionario storico della Svizzera, "Diritto federale" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I9603.php))