In der alten Eidgenossenschaft entwickeltes Recht, das 1798 durch das unitarische Recht der Helvetischen Republik und 1848 durch das Bundesrecht abgelöst worden ist.
Law that was developed in the original Confederation and which was replaced in 1798 by the unitary law of the Helvetian Republic and in 1848 by federal law.
Ensemble des règles de droit développées dans l'ancienne Confédération qui fut supplanté par le droit unitaire de la République helvétique en 1798 et enfin remplacé en 1848 par le droit fédéral.
Diritto elaborato nella vecchia Confederazione, sostituito nel 1798 dal diritto unitario della Repubblica elvetica e abolito nel 1848 dal diritto federale.
2017-07-03T11:07:00.4900000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56936
FCh, Terminology Section, 2007
Historisches Lexikon der Schweiz, "Eidgenössisches Recht" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D27302.php))
Dictionnaire historique de la Suisse, "Droit confédéral" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F27302.php))
Dizionario storico della Svizzera, "Diritto confederale" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I27302.php))
USG: nicht verwechseln mit "Bundesrecht"
USG: not to be confused with "federal law"
USG: ne pas confondre avec "droit fédéral"
USG: non confondere con "diritto federale"
nach Historisches Lexikon der Schweiz, "Eidgenössisches Recht" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D27302.php))
after Historisches Lexikon der Schweiz, "Eidgenössisches Recht" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D27302.php))
d'après Dictionnaire historique de la Suisse, "Droit confédéral" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F27302.php))
secondo Dizionario storico della Svizzera, "Diritto confederale" ([Internet, 2017-03-15](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I27302.php))