Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Bundesratsbeschluss

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Formeller, in der Regel im Bundesblatt publizierter Beschluss, mit dem der Bundesrat beispielsweise ein Bundesgesetz oder einen Bundesbeschluss in Kraft setzt, soweit das Inkrafttreten nicht im Erlass selbst bestimmt ist, eine Verordnung verabschiedet, das Datum einer Volksabstimmung festsetzt oder deren Ergebnis festhält.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Bundesratsbeschluss
Name
decree of the Federal Council
Name
arrêté du Conseil fédéral
Name
decreto del Consiglio federale
Description
Formeller, in der Regel im Bundesblatt publizierter Beschluss, mit dem der Bundesrat beispielsweise ein Bundesgesetz oder einen Bundesbeschluss in Kraft setzt, soweit das Inkrafttreten nicht im Erlass selbst bestimmt ist, eine Verordnung verabschiedet, das Datum einer Volksabstimmung festsetzt oder deren Ergebnis festhält.
Description
Formal decision, generally published in the Federal Gazette, by which the Federal Council, for example, brings a federal act or a federal decree into force where a commencement date is not provided for in the enactment itself, or by which it passes an ordinance, fixes the date for a popular vote or confirms the result of a vote.
Description
Decisione formale, pubblicata di regola nel Foglio federale, con cui il Consiglio federale, per esempio, pone in vigore una legge federale o un decreto federale per quanto l'entrata in vigore non sia determinata nell'atto stesso, emana un'ordinanza, fissa la data di una votazione popolare o ne accerta l'esito.
Description
Décision formelle, publiée en règle générale dans la Feuille fédérale, par laquelle le Conseil fédéral, par ex., met en vigueur une loi fédérale ou un arrêté fédéral, pour autant que l'entrée en vigueur ne soit pas prévue dans l'acte même, édicte une ordonnance, fixe la date d'une votation populaire ou constate le résultat d'une votation.
dateModified
2025-10-06T07:06:40.9274500Z
Identifier
56884
Alternate name
BRB
Alternate name
FCD
Alternate name
ACF
Alternate name
DCF
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56884
citation
FCh, Federal Official Abbreviations, 2012
citation
Arrêté du Conseill fédéral relatif à la votation populaire du 30 novembre 2025 (FF 2025 2625)
citation
Bundesratsbeschluss zur Volksabstimmung vom 30. November 2025 (BBl 2025 2625)
citation
Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 30 novembre 2025 (FF 2025 2625)
position
1
Term Note
USG: ne pas confondre avec "arrêté fédéral" et "décision du Conseil fédéral" (v. renvois)
Term Note
USG: not to be confused with "federal decree" and "decision of the Federal Council" (see references)
Term Note
USG: non confondere con "decreto federale" e "decisione del Consiglio federale" (cfr. riferimenti)
Term Note
USG: nicht verwechseln mit "Bundesbeschluss" und "Bundesratsbeschluss" im Sinne eines Entscheids des Bundesrates über den Antrag zu einem ihm vorliegenden Geschäft
termNoteCitation
FCh, Terminology Section, 2025
termNoteCitation
CaF, Sezione di terminologia, 2025
termNoteCitation
BK, Sektion Terminologie, 2025
termNoteCitation
d'après ChF, Section de terminologie, 2025
descriptionCitation
after BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2025, S. 275, Rz. 994
descriptionCitation
d'après OFJ, Guide de législation, 2025, p. 269, ch. marg. 994
descriptionCitation
nach BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2025, S. 275, Rz. 994
descriptionCitation
secondo UFG, Direttive di tecnica legislativa, 2019, pag. 247, n. marg. 992
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso ordinance of the Federal Council
seeAlso federal decree
seeAlso 56885
inDefinedTermSet Federal Dictionary
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part Beschluss des Bundesrates
has part Federal Council decree
has part FCD
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain LAW
termDomain PUBLIC ADMINISTRATION
termDomain Administrative law
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso federal decree
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.