selbstständige Verordnung
Rechtsverordnung, die ihre Rechtsgrundlage in der Bundesverfassung hat und deshalb auf keine gesetzliche Grundlage abgestützt werden muss.
Legislative ordinance that has its legal basis in the Federal Constitution and therefore does not require a statutory basis.
Ordonnance législative qui trouve son fondement juridique dans la Constitution fédérale et, partant, n'a pas besoin d'une autre base légale.
Ordinanza legislativa che trova il proprio fondamento giuridico nella Costituzione federale e pertanto non necessita di alcuna base legale.
2017-05-30T10:40:59.1400000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56864
FCh, Terminology Section, 2005
Nussbaum, Rahmenbedingungen der Verordnungsgebung: Rechtliche
Grundlagen und Funktionen von Verordnungen, in: LeGes 2003/1, S. 11, Ziff. 2.2.1 ([Internet, 2017-02-20](https://www.bk.admin.ch/themen/lang/00938/02124/02638/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCEeX16gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
OFJ, Guide de législation, 2007, ch. marg. 577
Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione, 61.65 (1997)
EXP: z. B. Polizeinotverordnung oder Verordnung zur Wahrung der aussenpolitischen Interessen des Landes
EXP: e.g. emergency police ordinance, ordinance for safeguarding the foreign policy interests of the country
EXP: p. ex. ordonnance de police, ordonnance pour la sauvegarde des intérêts de politique étrangère du pays
EXP: p. es. ordinanza di polizia, ordinanza per la tutela degli interessi di politica estera del Paese
nach Kettiger, Typologie, in: ius.full 1/2005, S. 43 und BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 577
after Kettiger, Typologie, in: ius.full 1/2005, S. 43 and BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 577
d'après Kettiger, Typologie, in: ius.full 1/2005, S. 43 et OFJ, Guide de législation, 2007, ch. marg. 577
secondo Kettiger, Typologie, in: ius.full 1/2005, S. 43 e BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 577
nach BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 577, Nussbaum, Rahmenbedingungen der Verordnungsgebung: Rechtliche
Grundlagen und Funktionen von Verordnungen, in: LeGes 2003/1, S. 11, Ziff. 2.2.1 ([Internet, 2017-02-20](https://www.bk.admin.ch/themen/lang/00938/02124/02638/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCEeX16gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) und Ruch, Öffentliches Recht, 2009, S. 57 ([Internet, 2017-02-01](http://www.ruch.ethz.ch/ruch/skripte/skripte.htm))
secondo BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 577, Nussbaum, Rahmenbedingungen der Verordnungsgebung: Rechtliche
Grundlagen und Funktionen von Verordnungen, in: LeGes 2003/1, S. 11, Ziff. 2.2.1 ([Internet, 2017-02-20](https://www.bk.admin.ch/themen/lang/00938/02124/02638/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCEeX16gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) and Ruch, Öffentliches Recht, 2009, S. 57 ([Internet, 2017-02-01](http://www.ruch.ethz.ch/ruch/skripte/skripte.htm))
d'après OFJ, Guide de législation, 2007, ch. marg. 577, Nussbaum, Rahmenbedingungen der Verordnungsgebung: Rechtliche
Grundlagen und Funktionen von Verordnungen, in: LeGes 2003/1, S. 11, Ziff. 2.2.1 ([Internet, 2017-02-20](https://www.bk.admin.ch/themen/lang/00938/02124/02638/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCEeX16gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) et Ruch, Öffentliches Recht, 2009, S. 57 ([Internet, 2017-02-01](http://www.ruch.ethz.ch/ruch/skripte/skripte.htm))
secondo BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 577, Nussbaum, Rahmenbedingungen der Verordnungsgebung: Rechtliche
Grundlagen und Funktionen von Verordnungen, in: LeGes 2003/1, S. 11, Ziff. 2.2.1 ([Internet, 2017-02-20](https://www.bk.admin.ch/themen/lang/00938/02124/02638/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCEeX16gWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) e Ruch, Öffentliches Recht, 2009, S. 57 ([Internet, 2017-02-01](http://www.ruch.ethz.ch/ruch/skripte/skripte.htm))