Erlass, Rechtsregel oder rechtlicher Sachverhalt, worauf eine Behörde ihr Handeln (Verabschiedung eines Erlasses, einer Verfügung usw.) in rechtlich genügender Weise abstützen kann.
Legislative enactment, legal provision or other form of legal rule which gives a government authority the right to carry out a specific act (enact legislation, issue a ruling, etc.).
Acte législatif, disposition juridique ou état de fait juridique sur lequel une autorité peut s'appuyer de manière juridiquement suffisante pour justifier ses actes (approbation d'un acte législatif, d'une décision, etc.).
Atto normativo, disposizione o fattispecie giuridica su cui un'autorità può basare un suo atto (adozione di un atto legislativo, di una decisione) in modo giuridicamente sufficiente.
2024-02-22T13:45:43.6143790Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56839
FCh, Terminology Section, 2005
BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 391
ChF, Dir. Technique législative, 2003, ch. marg. 135
MCF Decreto federale sul rinvio del credito quadro, n. 6 (FF 2002 856)
USG: bevorzugt für den ÖREB-Kataster
USG: privilégié pour le cadastre RDPPF
USG: preferito per il Catasto RDPP
nach BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007
after BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007
d'après OFJ, Guide de législation, 2007
secondo BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007