Rechtsgrundlage für ein bestimmtes staatliches Handeln (Verabschiedung eines Erlasses, einer Verfügung usw.), die in einem Gesetz oder einer Gesetzesbestimmung in rechtlich genügender Weise geregelt ist.
Federal act or provision thereof which provides the legal authority for a specific action by the State (enactment of legislation, etc.).
Principe qui est fixé de manière juridiquement suffisante dans une loi ou une disposition légale et sur lequel peut s'appuyer l'action d'une autorité publique (adoption d'un acte législatif, d'une décision etc.).
Fondamento giuridico di un determinato atto di un'autorità dello Stato (adozione di un atto legislativo, di una decisione, ecc.) disciplinato in modo giuridicamente sufficiente in una legge o in una disposizione legale.
2017-05-22T08:27:30.3000000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/56841
FCh, Terminology Section, 2010
BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007, Rz. 404
OFJ, Guide de législation, 2007, ch. 404
O Interpol, art. 2a cpv. 3 (RS 351.21, stato 2008-12)
USG: wird häufig in einem weiteren Sinn auch als Synonym von "Rechtsgrundlage" verwendet
USG: souvent utilisé au sens large comme synonyme de "base juridique"
USG: spesso usato in senso lato come sinonimo di "base giuridica"
nach BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007
after BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007
d'après OFJ, Guide de législation, 2007
secondo BJ, Gesetzgebungsleitfaden, 2007