allocation pour impotence faible
assegno per grandi invalidi di grado lieve
Entschädigung für eine Hilflosigkeit leichten Grades
2025-12-02T15:35:03.2410060Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/525303
BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 43bis Abs. 3 (SR 831.10, Stand 2025-01)
LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 43bis cpv. 3 (RS 831.10, stato 2025-01)
LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 43bis, al. 3 (RS 831.10, état 2025-01)
Die monatliche Entschädigung für eine Hilflosigkeit schweren Grades beträgt 80 Prozent, für eine Hilflosigkeit mittleren Grades 50 Prozent und für eine Hilflosigkeit leichten Grades 20 Prozent des Mindestbetrages der Altersrente nach Artikel 34 Absatz 5.
L’allocation mensuelle pour impotence grave s’élève à 80 %, celle pour impotence moyenne à 50 % et celle pour impotence faible à 20 % du montant minimal de la rente de vieillesse prévu à l’art. 34, al. 5.
L’assegno mensile per grandi invalidi di grado elevato ammonta all’80 per cento, quello per grandi invalidi di grado medio al 50 per cento e quello per grandi invalidi di grado lieve al 20 per cento dell’importo minimo della rendita di vecchiaia previsto dall’articolo 34 capoverso 5.