SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } owner

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Party exercising legal or actual control over the polluted site which contravenes the regulations.

Attributes

owner

Zustandsstörer

perturbateur par situation

perturbatore per situazione

Party exercising legal or actual control over the polluted site which contravenes the regulations.

Personne ayant, juridiquement ou de fait, autorité sur le site pollué qui provoque une situation contraire aux prescriptions.

Persona che esercita un dominio giuridico o di fatto sul sito inquinato che si trova in condizioni contrarie alle prescrizioni.

Person, die über einen belasteten Standort, der einen vorschriftswidrigen Zustand bewirkt, rechtliche oder tatsächliche Herrschaft hat.

2025-10-06T09:27:34.1098210Z

54812

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54812

BAFU, Thema Altlasten > Altlastenfinanzierung > Kostentragung ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/altlasten/altlastenfinanzierung/kostentragung.html))

FOEN, Topic Contaminated sites > Financing remediation > Bearing the costs ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/contaminated-sites/financing-remediation-of-contaminated-sites/bearing-the-costs.html))

OFEV, Thème Sites contaminés > Financement des sites contaminés > Prise en charge des frais ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/sites-contamines/financement-des-sites-contamines/prise-en-charge-des-frais.html))

UFAM, Tema Siti contaminati > Finanziamenti dei siti contaminati > Assunzione dei costi ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/siti-contaminati/finanziamento-dei-siti-contaminati/assunzione-dei-costi.html))

1

EXP: actual owner, leaseholder, tenant, agent of the site

EXP: titolare del sito (proprietario, affittuario, locatario, incaricato ecc.)

EXP: dans le cas des sites contaminées, c'est le détenteur du site (propriétaire, métayer, locataire, chargé d'affaires, etc.)

EXP: Inhaber (Eigentümer, Pächter, Mieter, Beauftragter usw.) des Standortes

termNoteCitation

nach BAFU, Thema Altlasten > Altlastenfinanzierung > Kostentragung ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/altlasten/altlastenfinanzierung/kostentragung.html))

termNoteCitation

secondo UFAM, Tema Siti contaminati > Finanziamenti dei siti contaminati > Assunzione dei costi ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/siti-contaminati/finanziamento-dei-siti-contaminati/assunzione-dei-costi.html))

termNoteCitation

after FOEN, Topic Contaminated sites > Financing remediation > Bearing the costs ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/contaminated-sites/financing-remediation-of-contaminated-sites/bearing-the-costs.html))

termNoteCitation

d'après OFEN, Glossaire des sites contaminés, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossaire_des_sitescontamines.pdf))

descriptionCitation

nach BAFU, Thema Altlasten > Altlastenfinanzierung > Kostentragung ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/altlasten/altlastenfinanzierung/kostentragung.html))

descriptionCitation

secondo UFAM, Tema Siti contaminati > Finanziamenti dei siti contaminati > Assunzione dei costi ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/siti-contaminati/finanziamento-dei-siti-contaminati/assunzione-dei-costi.html))

descriptionCitation

after FOEN, Topic Contaminated sites > Financing remediation > Bearing the costs ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/contaminated-sites/financing-remediation-of-contaminated-sites/bearing-the-costs.html))

descriptionCitation

OFEN, Glossaire des sites contaminés, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossaire_des_sitescontamines.pdf))

Outgoing Relationships

property	object
seeAlso	polluted site
seeAlso	polluter
inDefinedTermSet	Terminologie der Abfallentsorgung
inDefinedTermSet	Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet	Environmental protection
inDefinedTermSet	Contaminated sites terminology 2025
has part	polluter by virtue of circumstance
Reliability code	Linguistic/formal check completed
termDomain	ENVIRONMENT
termDomain	Waste

Incoming Relationships

property	subject
seeAlso	polluter
seeAlso	obligation to bear costs
seeAlso	precautionary substitutive measure

Instances of this Class: No results found.

Superclasses of this Class: No results found.

Subclasses of this Class: No results found.

{
  "ResourceIRI": "https://register.ld.admin.ch/termdat/54812",
  "QueryResults": {
    "incoming": {
      "Vars": [
        "property",
        "subject"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/54811",
            "Lol": "polluter"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/54807",
            "Lol": "obligation to bear costs"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          },
          "subject": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/54835",
            "Lol": "precautionary substitutive measure"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "instances": {
      "Vars": [
        "instance",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "literals": {
      "Vars": [
        "property",
        "value"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "owner",
            "Lol": "owner"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zustandsstörer",
            "Lol": "Zustandsstörer"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "perturbateur par situation",
            "Lol": "perturbateur par situation"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/name",
            "Lol": "Name"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "perturbatore per situazione",
            "Lol": "perturbatore per situazione"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Party exercising legal or actual control over the polluted site which contravenes the regulations. ",
            "Lol": "Party exercising legal or actual control over the polluted site which contravenes the regulations. "
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne ayant, juridiquement ou de fait, autorité sur le site pollué qui provoque une situation contraire aux prescriptions. ",
            "Lol": "Personne ayant, juridiquement ou de fait, autorité sur le site pollué qui provoque une situation contraire aux prescriptions. "
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che esercita un dominio giuridico o di fatto sul sito inquinato che si trova in condizioni contrarie alle prescrizioni. ",
            "Lol": "Persona che esercita un dominio giuridico o di fatto sul sito inquinato che si trova in condizioni contrarie alle prescrizioni. "
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/description",
            "Lol": "Description"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die über einen belasteten Standort, der einen vorschriftswidrigen Zustand bewirkt, rechtliche oder tatsächliche Herrschaft hat. ",
            "Lol": "Person, die über einen belasteten Standort, der einen vorschriftswidrigen Zustand bewirkt, rechtliche oder tatsächliche Herrschaft hat. "
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/dateModified",
            "Lol": "dateModified"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "2025-10-06T09:27:34.1098210Z",
            "Lol": "2025-10-06T09:27:34.1098210Z"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/identifier",
            "Lol": "Identifier"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "54812",
            "Lol": "54812"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/URL",
            "Lol": "URL"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54812",
            "Lol": "https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54812"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "BAFU, Thema Altlasten \u003e Altlastenfinanzierung \u003e Kostentragung ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/altlasten/altlastenfinanzierung/kostentragung.html))",
            "Lol": "BAFU, Thema Altlasten \u003e Altlastenfinanzierung \u003e Kostentragung ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/altlasten/altlastenfinanzierung/kostentragung.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "FOEN, Topic Contaminated sites \u003e Financing remediation \u003e Bearing the costs ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/contaminated-sites/financing-remediation-of-contaminated-sites/bearing-the-costs.html))",
            "Lol": "FOEN, Topic Contaminated sites \u003e Financing remediation \u003e Bearing the costs ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/contaminated-sites/financing-remediation-of-contaminated-sites/bearing-the-costs.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "OFEV, Thème Sites contaminés \u003e Financement des sites contaminés \u003e Prise en charge des frais ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/sites-contamines/financement-des-sites-contamines/prise-en-charge-des-frais.html))",
            "Lol": "OFEV, Thème Sites contaminés \u003e Financement des sites contaminés \u003e Prise en charge des frais ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/sites-contamines/financement-des-sites-contamines/prise-en-charge-des-frais.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/citation",
            "Lol": "citation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "UFAM, Tema Siti contaminati \u003e Finanziamenti dei siti contaminati \u003e Assunzione dei costi ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/siti-contaminati/finanziamento-dei-siti-contaminati/assunzione-dei-costi.html))",
            "Lol": "UFAM, Tema Siti contaminati \u003e Finanziamenti dei siti contaminati \u003e Assunzione dei costi ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/siti-contaminati/finanziamento-dei-siti-contaminati/assunzione-dei-costi.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/position",
            "Lol": "position"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "1",
            "Lol": "1"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: actual owner, leaseholder, tenant, agent of the site",
            "Lol": "EXP: actual owner, leaseholder, tenant, agent of the site"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: titolare del sito (proprietario, affittuario, locatario, incaricato ecc.)",
            "Lol": "EXP: titolare del sito (proprietario, affittuario, locatario, incaricato ecc.)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: dans le cas des sites contaminées, c'est le détenteur du site (propriétaire, métayer, locataire, chargé d'affaires, etc.)",
            "Lol": "EXP: dans le cas des sites contaminées, c'est le détenteur du site (propriétaire, métayer, locataire, chargé d'affaires, etc.)"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNote",
            "Lol": "Term Note"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "EXP: Inhaber (Eigentümer, Pächter, Mieter, Beauftragter usw.) des Standortes",
            "Lol": "EXP: Inhaber (Eigentümer, Pächter, Mieter, Beauftragter usw.) des Standortes"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "nach BAFU, Thema Altlasten \u003e Altlastenfinanzierung \u003e Kostentragung ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/altlasten/altlastenfinanzierung/kostentragung.html))",
            "Lol": "nach BAFU, Thema Altlasten \u003e Altlastenfinanzierung \u003e Kostentragung ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/altlasten/altlastenfinanzierung/kostentragung.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo UFAM, Tema Siti contaminati \u003e Finanziamenti dei siti contaminati \u003e Assunzione dei costi ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/siti-contaminati/finanziamento-dei-siti-contaminati/assunzione-dei-costi.html))",
            "Lol": "secondo UFAM, Tema Siti contaminati \u003e Finanziamenti dei siti contaminati \u003e Assunzione dei costi ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/siti-contaminati/finanziamento-dei-siti-contaminati/assunzione-dei-costi.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "after FOEN, Topic Contaminated sites \u003e Financing remediation \u003e Bearing the costs ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/contaminated-sites/financing-remediation-of-contaminated-sites/bearing-the-costs.html))",
            "Lol": "after FOEN, Topic Contaminated sites \u003e Financing remediation \u003e Bearing the costs ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/contaminated-sites/financing-remediation-of-contaminated-sites/bearing-the-costs.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termNoteCitation",
            "Lol": "termNoteCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "d'après OFEN, Glossaire des sites contaminés, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossaire_des_sitescontamines.pdf))",
            "Lol": "d'après OFEN, Glossaire des sites contaminés, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossaire_des_sitescontamines.pdf))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "nach BAFU, Thema Altlasten \u003e Altlastenfinanzierung \u003e Kostentragung ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/altlasten/altlastenfinanzierung/kostentragung.html))",
            "Lol": "nach BAFU, Thema Altlasten \u003e Altlastenfinanzierung \u003e Kostentragung ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/altlasten/altlastenfinanzierung/kostentragung.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "secondo UFAM, Tema Siti contaminati \u003e Finanziamenti dei siti contaminati \u003e Assunzione dei costi ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/siti-contaminati/finanziamento-dei-siti-contaminati/assunzione-dei-costi.html))",
            "Lol": "secondo UFAM, Tema Siti contaminati \u003e Finanziamenti dei siti contaminati \u003e Assunzione dei costi ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/siti-contaminati/finanziamento-dei-siti-contaminati/assunzione-dei-costi.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "after FOEN, Topic Contaminated sites \u003e Financing remediation \u003e Bearing the costs ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/contaminated-sites/financing-remediation-of-contaminated-sites/bearing-the-costs.html))",
            "Lol": "after FOEN, Topic Contaminated sites \u003e Financing remediation \u003e Bearing the costs ([Internet, 2025-03-12](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/contaminated-sites/financing-remediation-of-contaminated-sites/bearing-the-costs.html))"
          }
        },
        {
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/descriptionCitation",
            "Lol": "descriptionCitation"
          },
          "value": {
            "Type": "literal",
            "Value": "OFEN, Glossaire des sites contaminés, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossaire_des_sitescontamines.pdf))",
            "Lol": "OFEN, Glossaire des sites contaminés, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossaire_des_sitescontamines.pdf))"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "outgoing": {
      "Vars": [
        "property",
        "object"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/133367",
            "Lol": "polluted site"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/54811",
            "Lol": "polluter"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso",
            "Lol": "seeAlso"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/DEC19",
            "Lol": "Terminologie der Abfallentsorgung"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/terminology-office/ACH",
            "Lol": "Swiss Federal Administration"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/glossary/UMWELT25",
            "Lol": "Environmental protection"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/glossary/ALTLASTEN",
            "Lol": "Contaminated sites terminology 2025"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/inDefinedTermSet",
            "Lol": "inDefinedTermSet"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/54812/2/en",
            "Lol": "polluter by virtue of circumstance"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/hasPart",
            "Lol": "has part"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/reliability-code/2",
            "Lol": "Linguistic/formal check completed"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/reliabilityCode",
            "Lol": "Reliability code"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/domain/13",
            "Lol": "ENVIRONMENT"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        },
        {
          "object": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://register.ld.admin.ch/termdat/sub-domain/98",
            "Lol": "Waste"
          },
          "property": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/termDomain",
            "Lol": "termDomain"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageClasses": {
      "Vars": [
        "class"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "http://schema.org/DefinedTerm",
            "Lol": "DefinedTerm"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/Term",
            "Lol": "Term"
          }
        },
        {
          "class": {
            "Type": "uri",
            "Value": "https://schema.ld.admin.ch/ValidatedEntry",
            "Lol": "Validated Entry"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageSubtitle": {
      "Vars": [
        "description"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Party exercising legal or actual control over the polluted site which contravenes the regulations. ",
            "Lol": "Party exercising legal or actual control over the polluted site which contravenes the regulations. "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Personne ayant, juridiquement ou de fait, autorité sur le site pollué qui provoque une situation contraire aux prescriptions. ",
            "Lol": "Personne ayant, juridiquement ou de fait, autorité sur le site pollué qui provoque une situation contraire aux prescriptions. "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Persona che esercita un dominio giuridico o di fatto sul sito inquinato che si trova in condizioni contrarie alle prescrizioni. ",
            "Lol": "Persona che esercita un dominio giuridico o di fatto sul sito inquinato che si trova in condizioni contrarie alle prescrizioni. "
          }
        },
        {
          "description": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Person, die über einen belasteten Standort, der einen vorschriftswidrigen Zustand bewirkt, rechtliche oder tatsächliche Herrschaft hat. ",
            "Lol": "Person, die über einen belasteten Standort, der einen vorschriftswidrigen Zustand bewirkt, rechtliche oder tatsächliche Herrschaft hat. "
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "pageTitle": {
      "Vars": [
        "title"
      ],
      "Bindings": [
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "owner",
            "Lol": "owner"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "Zustandsstörer",
            "Lol": "Zustandsstörer"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "perturbateur par situation",
            "Lol": "perturbateur par situation"
          }
        },
        {
          "title": {
            "Type": "literal",
            "Value": "perturbatore per situazione",
            "Lol": "perturbatore per situazione"
          }
        }
      ],
      "Error": ""
    },
    "subclasses": {
      "Vars": [
        "subclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    },
    "superclasses": {
      "Vars": [
        "superclass",
        "description"
      ],
      "Bindings": [],
      "Error": ""
    }
  }
}

© 2025 Visoto. All rights reserved.

About