Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Kostentragungspflicht

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Obligation to bear the costs arising from the investigation, monitoring or remediation of polluted sites.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
Kostentragungspflicht
Name
obligation to bear costs
Name
obligation de supporter les frais
Name
obbligo di assunzione dei costi
Description
Obligation to bear the costs arising from the investigation, monitoring or remediation of polluted sites.
Description
Obligation de supporter les frais entraînés par des travaux d'investigation, de surveillance ou d'assainissement effectués sur un site pollué.
Description
Obbligo di farsi carico dei costi risultanti dall'indagine, dalla sorveglianza o dal risanamento di siti inquinati.
Description
Pflicht zur Übernahme der Kosten, die bei der Untersuchung, Überwachung oder Sanierung von belasteten Standorten entstehen.
dateModified
2025-10-09T15:17:15.9305900Z
Identifier
54807
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/54807
citation
FOEN, Contaminated sites glossary, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/contaminated_sitesglossary.pdf))
citation
BAFU, Vollzugshilfe für die Bestimmung der Realleistungs-, Kostentragungs- und Sicherstellungspflichten nach dem Altlastenrecht, 2023, S. 19 ([Internet, 2025-04-29](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/altlasten/uv-umwelt-vollzug/realleistungs-_undkostentragungspflicht.pdf.download.pdf/realleistung-kostentragung-und-sicherstellung.pdf))
citation
UFAM, Aiuto all’esecuzione per la determinazione degli obblighi di prestazione reale, assunzione dei costi e garanzia secondo la legislazione sui siti contaminati, 2023, pag. 19 ([Internet, 2025-04-29](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/altlasten/uv-umwelt-vollzug/realleistungs-_undkostentragungspflicht.pdf.download.pdf/UV-2303-I_Realleistung.pdf))
citation
OFEV, Aide à l’exécution pour la détermination des obligations de fournir des prestations effectives, d’assumer des coûts et de fournir des garanties selon les dispositions sur les sites contaminés, 2023, p. 19 ([Internet, 2025-04-29](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/altlasten/uv-umwelt-vollzug/realleistungs-_undkostentragungspflicht.pdf.download.pdf/obligation_de_faireetobligationdesupporterlesfrais.pdf))
position
1
Linguistic Context
[...][L]a causalità naturale non è sufficiente a motivare la qualifica di responsabile o un obbligo di assunzione dei costi. Il criterio di delimitazione è la cosiddetta teoria dell’immediatezza: solo chi ha causato direttamente un provvedimento è considerato perturbatore per comportamento o responsabile tenuto ad assumersi i costi, mentre le cause più remote, meramente indirette, sono irrilevanti per questo criterio.
descriptionCitation
FOEN, Contaminated sites glossary, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/contaminated_sitesglossary.pdf))
descriptionCitation
UFAM, Glossario dei siti contaminati, 2015-02-09 ([Internet, 2025-03-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossario_dei_siticontaminati.pdf))
descriptionCitation
BAFU, Altlastenglossar, 2015-02-09 ([Internet, 2025-06-19](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossar_altlasten.pdf))
descriptionCitation
OFEN, Glossaire des sites contaminés, 2015-02-09 ([Internet, 2025-07-11](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/altlasten/fachinfo-daten/glossar_altlasten.pdf.download.pdf/glossaire_des_sitescontamines.pdf))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso polluter
seeAlso owner
inDefinedTermSet Terminologie der Abfallentsorgung
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
inDefinedTermSet Contaminated sites terminology 2025
has part cost liability
has part Kostenpflicht
has part obligation de prise en charge de coûts
Reliability code Checked by specialist
termDomain LAW
termDomain ENVIRONMENT
termDomain Waste
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.