stofflich-energetischen Verwertung
valorisation matière et énergie
valorizzazione materiale combinata a quella energetica
2025-12-04T13:35:04.5733750Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/525414
BAFU, Erläuterungen zur Änderung der Abfallverordnung, 2025-10-29, N. 3.6 ([Internet, 2025-12-04](https://www.bafu.admin.ch/dam/de/sd-web/wrCt5CFxcJYn/Erl%C3%A4uterungen%20zur%20%C3%84nderung%20der%20Abfallverordnung%20VVEA.pdf))
FOEN, Topics > Waste > Energy recovery, 2025-01-23 ([Internet, 2025-12-04](https://www.bafu.admin.ch/en/energy-recovery))
O Déchets, art. 15b al. 3 (RS 814.600, état 2025-12)
UFAM, Commenti concernenti la modifica dell’ordinanza sui rifiuti, 2025-10-29, n. 3.6 ([Internet, 2025-12-04](https://cms.news.admin.ch/dam/it/der-schweizerische-bundesrat/YPMwn6nLTUSn/Commenti+concernenti+la+modifica+dell%E2%80%99ordinanza+sui+rifiuti+OPSR.pdf))
Bei der stofflich-energetischen Verwertung wird ein Teil des Abfalls stofflich verwertet. Die Abgrenzung zwischen rein energetischer und stofflich-energetischer Verwertung hängt vom Entsorgungsverfahren und dem Ascheanteil des jeweiligen Abfalls ab.
In material energy recovery, part of the waste is recycled. Whether energy only or both material and energy are recovered from waste depends on the disposal method and the waste’s ash content.
Lors d’une valorisation matière et énergie, une partie des déchets est recyclée. La distinction entre la valorisation purement énergétique et la valorisation matière et énergie dépend du procédé d’élimination et de la proportion de cendres de chaque déchet.
Nel caso della valorizzazione materiale combinata a quella energetica, una parte del rifiuto viene riciclata dal punto di vista materiale. La distinzione tra valorizzazione puramente energetica e valorizzazione materiale combinata con quella energetica dipende dal metodo di smaltimento e dal tenore di ceneri del rifiuto.