valorizzazione energetica
Verwendung von brennbaren Abfällen zur Energieerzeugung durch direkte Verbrennung mit Rückgewinnung der Wärme.
Use of waste as a means to generate energy through direct incineration with recovery of heat.
Utilisation de déchets combustibles comme moyen de production d'énergie, par incinération directe ou par méthanisation, avec récupération de la chaleur.
Valorizzazione di rifiuti combustibili quale mezzo per produrre energia mediante incenerimento diretto o per digestione anaerobica, con recupero del calore.
2025-12-04T15:33:00.5950420Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/384312
Directive 94/62/EC Packaging and packaging waste, art. 3 para. 8 (OJ L 365, 1994-12-31, p. 10-23)
BAFU, Themen > Abfall > Energetische Verwertung, 2025-01-23 ([Internet, 2025-12-04](https://www.bafu.admin.ch/de/energetische-verwertung))
OFEV, Thèmes > Déchets > Valorisation énergétique, 2025-01-23 ([Internet, 2025-12-04](https://www.bafu.admin.ch/fr/valorisation-energetique))
UFAM, Temi > Rifiuti > Valorizzazione energetica, 2025-01-23 ([Internet, 2025-12-04](https://www.bafu.admin.ch/it/valorizzazione-energetica))
Biogene Abfälle, die sich nicht zur stofflichen Verwertung eignen, sollen sofern möglich und sinnvoll einer energetischen Verwertung als Ersatzbrennstoff zugeführt werden oder in einer anderen thermischen Anlage mit Energienutzung nach dem Stand der Technik behandelt werden.
Se i rifiuti non si addicono ad essere riciclati per la produzione di concime dovranno essere utilizzati, qualora possibile e utile, per la valorizzazione energetica.
EXP: der Begriff "energetische Verwertung" geht vom Brennstoff aus; so können z. B. Holz/Abfälle/Heizöl energetisch verwertet werden, um Wärme oder Elektrizität zu erzeugen; bei anderen Energieträgern, wie Sonne oder Wasserkraft, spricht man eher von "energetischer Nutzung"
nach BFE, Sektion Analysen und Perspektiven, 2015
after Directive 94/62/EC Packaging and packaging waste, art. 3 para. 8 (OJ L 365, 1994-12-31, p. 10-23)
d'après OFEV, Thèmes > Déchets > Valorisation énergétique, 2025-01-23 ([Internet, 2025-12-04](https://www.bafu.admin.ch/fr/valorisation-energetique)) et Directive 94/62/CE Emballages et déchets d'emballages, art. 3 al. 8 (JO L 365, 1994-12-31, p. 10-23)
nach BAFU, Themen > Abfall > Energetische Verwertung, 2025-01-23 ([Internet, 2025-12-04](https://www.bafu.admin.ch/de/energetische-verwertung))
secondo UFAM, Temi > Rifiuti > Valorizzazione energetica, 2025-01-23 ([Internet, 2025-12-04](https://www.bafu.admin.ch/it/valorizzazione-energetica)) e Direttiva 94/62/CE, Imballaggi e rifiuti di imballaggio, art. 3 cma 8 (GU L 365, 1994-12-31, pag.10-23)