Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } 13. Altersrente

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, In Progress Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . }

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
13. Altersrente
Name
13a mensilità della rendita di vecchiaia
Name
13e rente de vieillesse
Name
13th OASI pension payment
dateModified
2025-12-08T13:10:18.7151870Z
Identifier
525348
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/525348
citation
BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 34ter Sachüb. (SR 831.10, Stand 2025-11)
citation
FC, Initiative for a 13th OASI pension payment ([Internet, 2025-11-14](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20240303/iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs.html))
citation
LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 34ter rubrica (RS 831.10, stato 2025-11)
citation
LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 34ter tit. (RS 831.10, état 2025-11)
position
1
Linguistic Context
Gli assicurati che nel mese di dicembre hanno diritto a una rendita di vecchiaia ricevono una 13a mensilità della stessa. La 13a mensilità è versata quale supplemento della rendita di vecchiaia annua. Corrisponde a un dodicesimo della rendita di vecchiaia riscossa nell’anno civile in questione.
Linguistic Context
Les assurés qui ont droit à une rente de vieillesse au mois de décembre reçoivent une 13e rente de vieillesse. La 13e rente de vieillesse est versée en tant que supplément à la rente de vieillesse annuelle. Elle correspond à un douzième du montant de la rente de vieillesse perçu pendant l’année civile en question.
Linguistic Context
Versicherte, die im Monat Dezember Anspruch auf eine Altersrente haben, erhalten eine 13. Altersrente. Die 13. Altersrente wird als Zuschlag zur jährlichen Altersrente ausgerichtet. Sie entspricht einem Zwölftel der im betreffenden Kalenderjahr bezogenen Altersrente.
Term Note
EXP: im Dezember 2026 erstmals ausbezahlt
Term Note
EXP: versata per la prima volta nel dicembre del 2026
Term Note
EXP: versée pour la première fois en décembre 2026
termNoteCitation
d'après OFAS, Mise en oeuvre de I'initiative pour une 13e rente AVS ([Internet, 2025-11-14](https://www.bsv.admin.ch/fr/misenoeuvre-13-rente-avs))
termNoteCitation
nach BSV, Umsetzung der Initiative für eine 13. AHV-Rente ([Internet, 2025-11-14](https://www.bsv.admin.ch/de/umsetzung-13-ahv-rente))
termNoteCitation
secondo UFAS, Attuazione dell'iniziativa per una 13esima rendita AVS ([Internet, 2025-11-14](https://www.bsv.admin.ch/it/attuazione-13-rendita-avs))
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
seeAlso OASI pension
inDefinedTermSet Terminology of the OASI
inDefinedTermSet Swiss Federal Administration
has part 13. AHV-Rente
has part 13e rente AVS
has part 13esima rendita AVS
has part 13esima mensilità AVS
Reliability code Provisional
termDomain LAW
termDomain SOCIETY
termDomain Family law, succession law and social law
termDomain INSURANCE
termDomain Social insurance
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Incoming Relationships

property subject
seeAlso OASI pension
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.