données personnelles secrètes
Daten, die weder offenkundig noch allgemein zugänglich sind und die die betroffene Person aus berechtigtem Interesse geheim halten will.
Données qui ne sont ni notoires ni accessibles à tout le monde et que la personne concernée entend, à juste titre, garder secrètes.
Dati che non sono né noti né accessibili a tutti e che la persona interessata intende, a giusto titolo, mantenere segreti.
2023-12-06T07:50:50.1027860Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/52454
Datenschutzgesetz, Art. 62 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)
Data Protection Act, art. 62 para. 1 (SR 235.1, transl., status 2023-09)
LF Protection des données, art. 62 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)
LF Protezione dei dati, art. 62 cpv. 1 (RS 235.1, stato 2023-09)
DOM: protection des données
nach BoBR Datenschutz, Ziff. 221.7 (BBl 1988 II 485)
d'après MCF protection des données, ch. 221.7 (FF 1988 II 491-492)
secondo MCF protezione dei dati, n. 221.7 (FF 1988 II 425)