sistema di classificazione
System, das sämtliche Aufgaben eines Amtes übersichtlich und umfassend abbildet und die Grundlage für die Registrierung der Unterlagen bzw. die Dossierbildung bildet und sicherstellt, dass Unterlagen langfristig und personenunabhängig in ihrem Aufgabenzusammenhang erhalten bleiben.
Set of terms and business rules that can be applied to records to facilitate capture, retrieval, maintenance and disposal.
Système qui reproduit de manière claire et complète toutes les tâches d’un office et qui sert de base à l’enregistrement des documents et à la constitution des dossiers et garantit que les documents sont conservés dans leur contexte d’activités, et ce à long terme et indépendamment de la personne.
2025-08-25T06:35:13.6069920Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521234
EDA, Weisung über Aktenführung, Archivierung und Aktenablieferung der EDA-Auslandvertretungen, [530-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/530-0_DE.pdf) (30.6.2017).
FDFA intranet, Records Management and Archiving, [WIKI (Basic Definitions)](https://group.eda.admin.ch/group/Aktenfuehrung-Archivierung-Ausland/wikien1/WikiEn/WIKI%20-%20Basic%20definitions.aspx) (30.8.2016).
Ordonnance GEVER, RS [172.010.441](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20122230/index.html) (15.9.2017).
Istruzioni sulla gestione degli atti, l’archiviazione e la consegna degli atti presso le rappresentanze all’estero del DFAE, [530-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/weisung530_aktenfuehrung_archivierung_ablieferung_ausland_IT.pdf) (28.07.2015).
Im Portal Ordnungssystem ist der Registraturplan (Mandant Kern-EDA, DEZA oder Mission Genf) abgebildet.
Tutti gli atti presso le rappresentanze all’estero sono organizzati secondo il sistema di classificazione predefinito.
Nach EDI, BAR, [Elektronische Geschäftsverwaltung (GEVER) - Arbeitshilfe ](http://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0CCYQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.bar.admin.ch%2Fdienstleistungen%2F00882%2F00954%2Findex.html%3Flang%3Dde%26download%3DNHzLpZeg7t%2Clnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2q)(9.6.2015).
National archives of Australia website, Glossary (7.9.2016).
D'après DFI, AFS, [Gestion électronique des affaires (GEVER) - Auxiliaire de travail ](http://www.bar.admin.ch/dokumentation/00445/00958/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdoJ2gGym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)(9.6.2015).