Logo visoto
  1. Home
Page icon

SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } versetzbare Mitarbeitende

SELECT ?class WHERE { ?? (rdf:type|owl:type) ?class . } DefinedTerm, Term, Validated Entry

SELECT ?description WHERE { ?? (rdfs:comment|schema:description) ?description . } Angestellte des EDA, die den Karrierediensten zugeteilt sind, sowie die nach Arbeitsvertrag der Versetzungspflicht unterstehenden Angestellten, die jederzeit an einen Einsatzort im Ausland oder an einen Arbeitsort an der Zentrale versetzt werden können.

SELECT ?property ?value WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?value . FILTER (isLiteral(?value)) } LIMIT 1000

Attributes

Name
versetzbare Mitarbeitende
Name
transferable staff
Name
collaborateurs et collaboratrices transférables
Name
collaboratori e collaboratrici trasferibili
Description
Angestellte des EDA, die den Karrierediensten zugeteilt sind, sowie die nach Arbeitsvertrag der Versetzungspflicht unterstehenden Angestellten, die jederzeit an einen Einsatzort im Ausland oder an einen Arbeitsort an der Zentrale versetzt werden können.
Description
Employés du département affectés aux services de carrière ou employés soumis à la discipline des transferts selon les dispositions de leur contrat de travail, qui peuvent être transférés en tout temps à un lieu d'affectation à l'étranger ou à un lieu de service à la centrale.
Description
Impiegati del DFAE assegnati ai servizi di carriera e impiegati soggetti all'obbligo di trasferimento secondo il contratto di lavoro che possono essere trasferiti in ogni momento in un luogo d'impiego all'estero o in un posto di lavoro alla centrale.
dateModified
2025-08-25T06:34:52.6545840Z
Identifier
521124
URL
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/521124
citation
Intranet EDA, Personal, [Personalpolitik](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/Personal/personalpolitik) (5.1.2017).
citation
Ordinance to the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State, SR [192.121](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/topics/Text%20Verordnung%20Englisch%20inoff.pdf) (2.2.2015).
citation
D'après Personnel DFAE, [Politique du personnel](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/personnel/personalpolitik) (5.1.2017).
citation
Secondo Personale DFAE, P[Politica del personale](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/personale/personalpolitik) (5.1.2017).
position
1
Linguistic Context
Information on the selection process for diplomatic and/or transferable staff and recruitment conditions
FDFA website, \h!https://www.eda.admin.ch/missions/mission-eu-brussels/en/home/working/vacancies.html!Mission vacancies\s (9.2.2015).
Term Note
The term "transferable staff" (versetzbares Personal) is used by the FDFA. The term "\hrotational staff\s" (Rotationspersonal) is used by the SDC.
descriptionCitation
Ordinanza del DFAE concernente l'ordinanza sul personale federale, RS [172.220.111.343.3](http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20021667/index.html), art. 3 lett. a (31.12.2014).
descriptionCitation
Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, SR [172.220.111.343.3](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html), Art. 3 Bst. a (31.12.2014).
descriptionCitation
D'après Ordonnance du DFAE concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération, RS [172.220.111.343.3](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20021667/index.html#a116), art. 3 let. a (31.12.2014).
SELECT ?property ?object WHERE { BIND (?? AS ?s) ?s ?property ?object . FILTER (isIRI(?object)) FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000

Outgoing Relationships

property object
inDefinedTermSet Terminology of the Federal Department of Foreign Affairs
inDefinedTermSet Federal Department of Foreign Affairs
has part versetzbares Personal
has part employés soumis à la discipline des transferts
has part impiegati soggetti all'obbligo di trasferimento
has part versetzungspflichtige Angestellte
Reliability code Linguistic/formal check completed
termDomain POLITICS
termDomain Foreign policy
SELECT ?property ?subject WHERE { BIND (?? AS ?o) ?subject ?property ?o . FILTER (?property != rdf:type) FILTER (?property != rdfs:subClassOf) } LIMIT 1000
Incoming Relationships: No results found.
SELECT ?instance ?description WHERE { BIND (?? AS ?class) ?instance (rdf:type|owl:type) ?class . OPTIONAL { ?instance schema:description ?description . } } LIMIT 5000
Instances of this Class: No results found.
SELECT ?superclass ?description WHERE { ?? rdfs:subClassOf ?superclass . OPTIONAL { ?superclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Superclasses of this Class: No results found.
SELECT ?subclass ?description WHERE { ?subclass rdfs:subClassOf ?? . OPTIONAL { ?subclass (rdfs:comment|schema:description) ?description . } } LIMIT 5000
Subclasses of this Class: No results found.