SELECT ?title WHERE { ?? (rdfs:label|skos:prefLabel|schema:name) ?title . } Erfolgskontrolle

Erfolgskontrolle

performance review

suivi

controllo dei risultati

Überprüfung der Fortschritte, welche durch die Umsetzung von Massnahmen zur Erreichung der festgelegten Ziele gemacht wurden.

Review of the progress that has been made by implementing measures to achieve the goals set.

Vérification des progrès accomplis dans la mise en pratique des mesures prises pour atteindre les objectifs fixés.

Verifica dei progressi compiuti nell'attuazione delle misure per raggiungere gli obiettivi fissati.

2021-04-29T09:31:43.1500000Z

51590

https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51590

BAFU, Einzugsgebietsmanagement, Teil 6, Erfolgskontrolle, 2012, S. 4, Ziff. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/wasser/uw-umwelt-wissen/erfolgskontrolleeinzugsgebietsmanagementteil6.pdf.download.pdf/erfolgskontrolleeinzugsgebietsmanagementteil6.pdf))

Forest Ordinance, art. 31 para. 2 (SR 921.01, transl., status 2020-01)

OFEV, Gestion par bassin versant, Volet 6, Suivi, p. 4, ch. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/wasser/uw-umwelt-wissen/erfolgskontrolleeinzugsgebietsmanagementteil6.pdf.download.pdf/suivi_gestion_parbassinversantvolet6.pdf))

O Risanamento dei siti inquinati, art. 19 rubrica (RS 814.680, stato 2017-05)

1

EXP: umfasst die Wirkungskontrolle und die Umsetzungskontrolle (a); z. B. Erfolgskontrolle Moorschutz, Erfolgskontrolle bei Revitalisierungen oder Erfolgskontrolle der Klimaschutzpolitik (b)

EXP: includes the implementation evaluation and the outcome evaluation (a); e.g. performance reviews for the protection of moors, for rehabilitation projects or climate policy (b)

EXP: comprend le contrôle (suivi) de la mise en oeuvre et le contrôle d'efficacité (ou des effets) (a); p. ex. suivi de la protection des marais, des projets de revitalisation ou de la politique climatique (b)

EXP: comprende il controllo dell'attuazione e il controllo dell'efficacia (a); p. es. controllo dei risultati della protezione delle paludi, degli interventi di rivitalizzazione o nell'ambito della politica climatica (b)

(a) nach BAFU, Glossar zur Praxisdokumentation "Wirkungskontrolle Revitalisierung – Gemeinsam lernen für die Zukunft", 2021, "Erfolgskontrolle" ([Internet, 2021-03-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/wasser/fachinformationen/massnahmen-zum-schutz-der-gewaesser/renaturierung-der-gewaesser/revitalisierungen/praxisleitfaden-zur-wirkungskontrolle.html)); (b) BK, Sektion Terminologie, 2021

(a) after FOEN, Glossary for the practice documentation "Evaluating the outcome of restoration projects – collaborative learning for the future", 2021, "Evaluation" ([Internet, 2021-03-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/water/info-specialists/measures-for-water-protection/renaturierung-der-gewaesser/revitalisierungen/praxisleitfaden-zur-wirkungskontrolle.html)); (b) FCh, Terminology Section, 2021

(a) d'après OFEV, Gestion par bassin versant, Volet 6, Suivi, p. 4, ch. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/wasser/uw-umwelt-wissen/erfolgskontrolleeinzugsgebietsmanagementteil6.pdf.download.pdf/suivi_gestion_parbassinversantvolet6.pdf)) et OFEV, Glossaire de la documentation pratique "Contrôle des effets des revitalisations de cours d'eau – Apprendre ensemble pour l'avenir", 2021, "contrôle des résultats" ([Internet, 2021-03-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/eaux/info-specialistes/mesures-pour-la-protection-des-eaux/renaturation-des-eaux/mesures-de-revitalisation/praxisleitfaden-zur-wirkungskontrolle.html)); (b) ChF, Section de terminologie, 2021

(a) secondo UFAM, Manuale EIA, 2009, modulo 6, Accompagnamento ambientale e controllo dei risultati, pag. 3, n. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/eia/pubblicazioni/pubblicazioni/manuale-eia.html)) e UFAM, Glossario relativo alla documentazione pratica "Controllo dell'efficacia delle rivitalizzazioni – Imparare insieme per il futuro", 2021, "Controllo dell'efficacia" ([Internet, 2021-03-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/acque/info-specialisti/misure-per-la-protezione-delle-acque/rinaturazione-delle-acque/rivitalizzazioni/praxisleitfaden-zur-wirkungskontrolle.html)); (b) CaF, Sezione di terminologia, 2021

nach BAFU, Einzugsgebietsmanagement, Teil 6, Erfolgskontrolle, 2012, S. 4, Ziff. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/wasser/uw-umwelt-wissen/erfolgskontrolleeinzugsgebietsmanagementteil6.pdf.download.pdf/erfolgskontrolleeinzugsgebietsmanagementteil6.pdf))

after BAFU, Einzugsgebietsmanagement, Teil 6, Erfolgskontrolle, 2012, p. 4, Sec. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/wasser/uw-umwelt-wissen/erfolgskontrolleeinzugsgebietsmanagementteil6.pdf.download.pdf/erfolgskontrolleeinzugsgebietsmanagementteil6.pdf))

d'après OFEV, Gestion par bassin versant, Volet 6, Suivi, p. 4, ch. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/wasser/uw-umwelt-wissen/erfolgskontrolleeinzugsgebietsmanagementteil6.pdf.download.pdf/suivi_gestion_parbassinversantvolet6.pdf))

secondo OFEV, Gestion par bassin versant, Volet 6, Suivi, p. 4, ch. 1.3 ([Internet, 2021-03-01](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/wasser/uw-umwelt-wissen/erfolgskontrolleeinzugsgebietsmanagementteil6.pdf.download.pdf/suivi_gestion_parbassinversantvolet6.pdf))