Kontinuierliche Beobachtung eines Merkmals über die Zeit, mit dem Ziel, dessen Veränderungen festzustellen.
Continuous observation of a characteristic over a period of time that aims to identify its changes.
Observation continue d'un caractère au fil du temps, dans le but d'en identifier les changements.
Osservazione continua di una caratteristica nel corso del tempo allo scopo di identificarne eventuali cambiamenti.
2021-04-29T09:06:16.5500000Z
https://www.termdat.bk.admin.ch/entry/51591
BAG, Evaluationsglossar, "Monitoring" ([Internet, 2021-03-01](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/e-f/evaluation/2017-evaluationsglossar-bag.pdf.download.pdf/2017-evaluationsglossar-bag-d.pdf))
FOPH, Evaluation Glossary, 2017, "monitoring" ([Internet, 2021-03-01](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/e-f/evaluation/2017-evaluationsglossar-bag.pdf.download.pdf/2017-evaluation-glossary-e.pdf))
OFSP, Glossaire de l’évaluation, 2017, "monitorage" ([Internet, 2021-03-01](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/e-f/evaluation/2017-evaluationsglossar-bag.pdf.download.pdf/2017-glossaire-evaluation-ofsp-f.pdf))
DSC/ARE, Lo sviluppo sostenibile in Svizzera: basi metodologiche, 2004, pag. 2 ([Internet, 2021-03-01](https://www.are.admin.ch/dam/are/it/dokumente/nachhaltige_entwicklung/dokumente/bericht/nachhaltige_entwicklunginderschweizmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/lo_sviluppo_sostenibileinsvizzerabasimetodologiche.pdf))
EXP: mit einem Monitoring lassen sich z. B. Veränderungen in Natur und Landschaft verfolgen
EXP: monitoring can be used to track changes in nature and the landscape, for example
EXP: le monitorage est utilisé p. ex. pour observer les changements apparaissant dans la nature et le paysage
EXP: il monitoraggio permette di identificare p. es. cambiamenti nel paesaggio e nella natura
nach BAFU, Monitoring und Erfolgskontrolle (Internet, 2006-12-01)
after BAFU, Monitoring und Erfolgskontrolle (Internet, 2006-12-01)
d'après OFEV, Monitoring et suivi (Internet, 2006-12-01)
secondo BAFU, Monitoring und Erfolgskontrolle (Internet, 2006-12-01)
nach BAG, Evaluationsglossar, "Monitoring" ([Internet, 2021-03-01](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/e-f/evaluation/2017-evaluationsglossar-bag.pdf.download.pdf/2017-evaluationsglossar-bag-d.pdf))
after FOPH, Evaluation Glossary, 2017, "monitoring" ([Internet, 2021-03-01](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/e-f/evaluation/2017-evaluationsglossar-bag.pdf.download.pdf/2017-evaluation-glossary-e.pdf))
d'après OFSP, Glossaire de l’évaluation, 2017, "monitorage" ([Internet, 2021-03-01](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/e-f/evaluation/2017-evaluationsglossar-bag.pdf.download.pdf/2017-glossaire-evaluation-ofsp-f.pdf))
secondo BAG, Evaluationsglossar, "Monitoring" ([Internet, 2021-03-01](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/e-f/evaluation/2017-evaluationsglossar-bag.pdf.download.pdf/2017-evaluationsglossar-bag-d.pdf))